30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

L<br />

2-86 DE REBUS GEST1S ALESANDRI LIBER IV.<br />

citis equis Ménidani jub<strong>et</strong> explorare ubi Darius ess<strong>et</strong>. At illlle,'<br />

quum Mazseus haud procul - consediss<strong>et</strong>, non ausus ultitra<br />

proce<strong>de</strong>re, nihil aîiud quam fremitura liominumhmnitumqt[ue<br />

equorum exaudisse se nuntiat. Mazseus qûoque, conspecutis<br />

procul exploratoribus, in castra se recipit, adventus bostiuam<br />

nuntius; ïgitur Darius, qui in patentibus campis <strong>de</strong>cernesre<br />

oplàbat, arniari militeni jub<strong>et</strong>, aciemque disponit. In lss3VO<br />

cornu Bactriani ibant équités, mille admodum; Dahee tutti-<br />

h<br />

<strong>de</strong>m; <strong>et</strong> Arackosii Susiique 1 quatuor millia explebant. Hfos<br />

quinquaginta falcati , currus sequebantur. Proximus qmadrigis<br />

érat Bessus cum octo millibùs equitum, item Baac^<br />

* _ -<br />

triànis; Massag<strong>et</strong>ee 2 duobus millibùs agmen ejus c<strong>la</strong>u<strong>de</strong>bamt;<br />

Pedites bis plurium gentiuin non mixtas,. sed suse quisqme<br />

nationis junxerant copias! Persas <strong>de</strong>in<strong>de</strong> cum Mardis So£gdianisque<br />

Ari'obarzanes <strong>et</strong> Orobates ducebant. Illi partibiiis<br />

copiarum, summss Orsines praserat, a septem Persis 5 orium-<br />

,- en queue. Il charge ensuite Ménïdas d'aller à toute bri<strong>de</strong>, avtec<br />

quelque cavalerie reconnaître <strong>la</strong> position <strong>de</strong> Darius. "Mais, trouvamt<br />

Mazée posté à peu <strong>de</strong> distance, Ménidas n'osa pas pousser plus loiiri:<br />

il se contenta <strong>de</strong> rapporter qu'il avait entendu un bruit sourd d'horamtes<br />

<strong>et</strong> <strong>de</strong>s hennissements <strong>de</strong> chevaux. Mazée, <strong>de</strong> son côté, ayant vu oîe<br />

loin ces coureurs, regagne îecampj <strong>et</strong>: annonce l'arrivée d&s<br />

ennemis. Alors Darius, qui désirait combattre en rase eampsgnte,<br />

"fait prendre les armes à sesgens <strong>et</strong> lés range en bataille. A là gâuclUe" ~<br />

: marchaient environ mille chevaux bactriens, autant <strong>de</strong> Dahes, <strong>et</strong><br />

<strong>de</strong>s SûsienSj <strong>et</strong> <strong>de</strong>s. Arachosiens au. nombre <strong>de</strong> quatre mille. Ils<br />

étaient suivis <strong>de</strong> cinquante chars armés <strong>de</strong> faux. Immédîatexent<br />

après marchait- Bessus, avec huit mille chevaux aussi bactriens;<br />

<strong>de</strong>ux mille Massag<strong>et</strong>es fermaient <strong>la</strong> marche <strong>de</strong> ce corps. A c<strong>et</strong>te<br />

cavalerie était jointe l'infanterie <strong>de</strong> plusieurs nations, non confondues<br />

. ensemble, mais chacune à part. Les Perses ensuite, avec les Mir<strong>de</strong>s<br />

<strong>et</strong> les Sosdiens, marchaient sous <strong>la</strong> conduite d'Ariobarzane <strong>et</strong> d'Orobate.<br />

Ils commandaient chacun une division; le commandant;• -<br />

...en chef était Osinès', issu <strong>de</strong> l'un <strong>de</strong> sept Perses, <strong>et</strong> rapportant<br />

i _

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!