r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

-HISTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE TV. 283
« Kuntiate Dario
me Iribûïsse
non amicitîas ejus
sed meœ naturfe
quse fecerim
clementer et liberalïter.
Non soleo gerere .be.lhvm
cum captivis et femînis.
Oportet sit armatus
quem oderim.
Quod si saltem
peteret pacern berna fidé,
îbrsitan deliberarem
an darem ;
verum enimvero,
quuin sollicitet modo
rneos milites litteris
ad proditïonem,
modo amicos peeunïa
ad meam perniciem,
persequendus est miln
ad ïnternecionein,
rion ut hostis justus,
sedutpercussor
et veneficus.
Conditïones vero pacis
quas ferîis,
si accepero,
faeiunt eu ni vîetorem.
Donat liberalïter
quœ sunt post Euphratem.
Ùbi igitur afTamini me ?
nempe, quod oblïti estis,
ultra Euphratem.
Ërgo mea castra
transierunt
terminum summum
dotis quam promittit.
Depellite nie hine
utsciam quod eeditis
esse vestrum.
Dat nîihi
eadem liberalitate
suam iiliam;
nempe quam scio
nupturam alicuï "
suorum servorum.
c Annoncez à Darius
moi avoir accordé
non à l'amitié de lui
maïs à ma nature
les choses que j'ai faites
avec-clémence et avec-générosité.
Je irai-pas:coutume de faire la guerre
avec des prisonniers el des femmes.
Il faut qu'il soit armé
celui que je haïs.
Que si au-moïns
il demandait la paix de bonne foi,peut-être
je délibérerais
si je la donnerais ;
mais en-vérité,
attendu-qu'il sollicite tantôt
mes soldats par des lettres
à la trahison,
• tantôt mes amis par de l'argent
à ma perte,
il est à-poursuïvre à moi
jusqu'à extermination,
non comme un ennemi juste (régulier),
mais comme un meurtrier
et un empoisonneur.
De-plus les conditions de paix
que vous apportez,
si je les aurai acceptées,
font lui vainqueur.
Il donne généreusement
les choses qui sont derrière TEnphrate,
Où donc parlez-vous à moi ?
. à-savoir, ce que vous avez oublié,
au-delà de l'Ëuphrate,
Donc mon camp
a dépassé
la limite extrême
de la dot qu'il promet. •
Repoussez-moi d'-ici ...--•
afin-que je sache ce que vous cédez
être vôtre. _ - -
Il donne à moi
avec la même générosité
sa fille;
à-savoir laquelle je sais
devoir se marier à quelqu'un
de ses esclaves-