r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

HISTOIRE- D ALEXANDRE. LIVRE IV 279
Nisi haberem notam
moderatïonem tui anîmi,
non dîceremhoctémpusësse
quo deberes
non solum dare pacem,
sed erïam occnpare.
Respice quantum
reliqueris post te!
intuere quantum petas.
Imperïum prœgrave
est periculosum;
difficile est continere
quod non possïs capere- .
Vides ne ut navigia
qnse excédant modum
nequeant régi?
Nescio an Darius
amiserirtam multa
ideo quia
opes ninufe facïunt locum
magnœ jacturse.
Estfacilîus
vincere qusedam
auam tueri.
Quam hercule
nostrse mânus rapiunt -
expeditîus quam continent !
Mors ipsa uxoris Darii
potest adnionere te
ïicerejam minus
tuœ rnïserïcordi£e
quam licuit. »
Legatis jussis
excedere tabernaculo.
Alexânder refert
ad concilium
quid placeret.
î)iu nemo ausus est dicere
quid seutiret,
voluritate régis incerta.
Tandem Parmenio ait :
v Se suassisse ante
ut-redderet captivos
redimentibus
apud Damascurn ;
pecuniam ingentem
potuisse redîgi ex iis
Si je n'avais pour connue -
]a modération de ton esprit,
je ne dirais pas ce temps-être celui
dans lequel tu. devrais.
non-seulement donner la paix,
mais même la saisir.
Reçrarde-en-arrière combien
tu as laissé derrière toi ! [quérir.
considère combien tu cherches-à-ac-
TJn empire très-lourd
est dangereux ;
il est- difficile de contenir
ce que tu ne pourrais embrasser.
Vois-tu comme les navires
qui dépassent la mesure
ne-peuvent être gouvernés ?
Je ne-sais si Darius
a perdu de si nombreuses choses
pour-cela parce-que [nent) lieu
des ressources trop-grandes font (donà
une grande perte.
Il est plus facile
de vaincre (conquérir) certaines choses
que de /os défendre: ,
Combien par-Hercule
nos mains saisissent
plus aisément qu'elles ne contiennent !-.
La mort elle-même de l'épousé de Darius
peut avertir toi -
être-permis déjà moins
à ta compassion
qu'il ne lui a été permis. »
Les députés ayant reçu-ordre
de sortir de la tente,
Alexandre en réfère
à son conseil
pour savoir quelle chose plaisait.
Longtemps nul n'osa dire. " ' '
quelle chose il pensait* \eux±
la volonté du roi étant incertaine pour
Enfîn-Parménion dit :
« Lui-même avoir conseillé auparavant
qu'il rendit les captifs
à eux rachetant
, auprès de Damas;
un argent immense
avoir pu être retiré de ceux '