30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

HISTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE IV. 275<br />

est tibi ;<br />

nuin dominus <strong>et</strong> juvenis<br />

ausus est quo'd<br />

<strong>et</strong> cxp<strong>et</strong>o scire<br />

<strong>et</strong> pud<strong>et</strong> quœrere ? »<br />

111 è offerre<br />

corpus quEestioni,<br />

invocare <strong>de</strong>os testes<br />

reginam habitam. esse<br />

caste sancteque.<br />

Tan<strong>de</strong>m ut fi<strong>de</strong>s<br />

facta est<br />

qua2 spado affirxnar<strong>et</strong><br />

esse vera,<br />

capite ve<strong>la</strong>to,<br />

lie vît diu ;<br />

<strong>la</strong>erimisque<br />

manantibus adhuc,<br />

veste l'éjecta ab ore,<br />

ten<strong>de</strong>ns manus ad cœlum :<br />

« Dii patriï, inquit,<br />

primum stabilité<br />

regnuna mihî ;<br />

<strong>de</strong>in<strong>de</strong>, si jam<br />

îransactum est <strong>de</strong> me,'<br />

precor, ne quis sit rex Asise<br />

potius quam iste,<br />

hostis tam justus,<br />

victor. tam roiserîcors. »<br />

XL Itaque quanquam ,<br />

p<strong>et</strong>it a bis frustra, [pace<br />

converterat in bellum<br />

omnia consiiia,<br />

victus tamen •<br />

continentia hostis,<br />

misit <strong>de</strong>cem legatos,<br />

principes cognatorum,<br />

ad novas conditibnes pacis<br />

ferendas.<br />

Quos Alexanrîer<br />

jussit introduci,<br />

concilio advocato.<br />

E quibusmaximus natu :<br />

« Nul<strong>la</strong> vis, inquit,<br />

subeçât Darium<br />

ut p<strong>et</strong>er<strong>et</strong> pacem a te<br />

est à toi;<br />

est-ce que maître <strong>et</strong> jeune<br />

il a osé ce que<br />

<strong>et</strong> je désire savoir<br />

<strong>et</strong> honte-est à moi <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r? »<br />

Geiui-là se m<strong>et</strong> à offrir<br />

son corps à <strong>la</strong> question,<br />

à invoquer les dieux comme témoins<br />

<strong>la</strong> reine avoir été traitée<br />

chastement <strong>et</strong> honnêtement.<br />

Enfin dès-que foi (persuasion)<br />

fut faite [maït<br />

à savoir les choses que l'eunuque afnrêtre<br />

vraies,<br />

<strong>la</strong> tête ayant été voilée,<br />

il pleura longtemps ;<br />

<strong>et</strong> les <strong>la</strong>rmes<br />

cou<strong>la</strong>nt encore, L sa S e »<br />

son vêtement ayant été rej<strong>et</strong>é <strong>de</strong> so7i vitendant<br />

les mains vers le ciel :<br />

« Dieux <strong>de</strong>-<strong>la</strong>-patrie, dit-il,<br />

d'abord affermissez<br />

<strong>la</strong> royauté à (pour) moi ;<br />

ensuite, si déjà<br />

<strong>la</strong> chose a été réglée touchant moi,<br />

jeprie, quequelqu'unne soitroi <strong>de</strong> l'Asie<br />

plutôt; que celui-là,<br />

ennemi si iuste,<br />

vainqueur si miséricordieux. »<br />

XL En-conséquence, quoique, <strong>la</strong> paix<br />

a3-antété<strong>de</strong>mandée<strong>de</strong>ux-fois vainement,<br />

il eût tourné vers <strong>la</strong> guerre<br />

tous ses <strong>de</strong>sseins,<br />

vaincu cependant<br />

par <strong>la</strong> continence <strong>de</strong> l'ennemi,<br />

il envoya dix députés,<br />

les premiers <strong>de</strong>s cousins,<br />

pour <strong>de</strong> nouvelles conditions <strong>de</strong> paix<br />

<strong>de</strong>vant être portées.<br />

Lesquels Alexandre<br />

ordonna, être introduits,<br />

le conseil ayant été appelé, [par l'âge:<br />

D'entre lesquels députés le plus grand<br />

« Aucune force, dit-il,<br />

n'a contraint Darius<br />

qu'il <strong>de</strong>mandât <strong>la</strong> paix <strong>de</strong> toi

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!