r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

.f
272 DÉ "REBUS GESTIS ALEXANDRÏ LIBER :iV,
exaudiebantur ; nec dubitavit Darius quin interfecta ésset,
quia.nequisset contumeliam pati ; exclamatque amens dolore :
a Quod ego tantumnefas commisi, Alexander? quem tuorum
propinquorum necavi, ut banc Ticem .saBvitise meae reddas?
Odisti me, non quidem proyocatus ; sed finge justum intuîisse-te
beïlum : cum. feminis ergo agere debueras ? » Tyriotes
afârmare per deos patrios nïbil in eam gravius esse
consultum; ingemuisse etiam Alexandmmmorti, et non parciusflevisse
quant ipse lacrimaretur. Ob heec ipsa amantis
animas in sollicitudinem suspicionemque revolutus est, desiderium'captivas
profecto ab illicite-amore ortum esse conjectans.
Submotis igitur arbitris, uno duntaxat Tyriote retento,
jam non flens, sed suspirans : « Videsne in te, Tyriote-,
locum mendacîo non esse? Tormenta jam bic erunt. Sed ne
exspectaveris, per deos, si quidtuitibirégis.reyerentiseest:
pies gémîssementSj mais de cris lamentables. Darius ne douta point
qu'on ne lui eût ôté la -vie, parce qu'elle n'avait pas voulu consentir
à son déshonneur ; et il s'écria/ dans l'égarement de 3a douleurs '..;•
« Quel si grand crime ai-je commis", Alexandre ? à qui des tiens
aî-je ôté la vie, pour que tu payes rna cruauté d'un tel retour?
Tu m'as pris en haine sans être provoqué ; mais en supposant que .
là guerre que tu mè fais, soit juste, devais-tu t'en prendre à des fem- -.'
mes? » Là-dessus Tyriotès jure par les dieux dupays, qu'il n'avait ,
été fait à la reine aucune insulte; qu'Alexandre avait gémi sur sa
. mort, et qu'il n'avait pas versé moins de larmes que Darius luimême.
Ces paroles mêmes firent renaître, dans l'esprit de ee'prînce
violemment épris l'inquiétude et la jalousie; il conjectura que tant
de regrets sur la mort d'une captive n'avaient leur source que dans
un amour criminel. Il fit donc sortir tous les témoins, et ne retenant
que Tyriotès, il-lui dit, non plus en répandant des larmes, maïs en
soupirant; «Vois-tu bieu,. Tyriotès, qu'il ne t'est pas permis de
m'enimposer? Les instruments de torture seront ici tout à l'heure -r
mais n'attends pas jusque-là, je t'en conjure par les dieux, s'il te
- reste quelque respect, pour ton roi- Alexandre n'a-t-il pas osé ce .