r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV. 267
Darium abesso
haud longius centum
et quinquaginta stadîi's ;
jtaque iustructus
ad satïetatem quoque
copia commeatuum7
substitit quatriduo
•in eôdem loco.
Deinde litterrcDarii
interceptée surit,
quibus milites Grœci
sollicitabantur
ut aut interficerent
aut proderent regem ;
dubitavitque an recitaret
eas pro concione,
confisns satis benevoïentise
ac fidei erga se
Grsecorum quoque.
Sed Parmenio deterruit:
« Aures rnilitum
non esse imbuendas
promissis talibus.
Regem patere
iusidiis vel unius;
inibâl esse nefas avaritiâ. »
Secutus auctorem consilii,
rnovît castra.
Spado. un us ex captivîs
qui comîtabantur
uxoreni" Darii,
mintiai fiicienti iter,
eam delicere
et ducere vix spiritum.
Fatigata labôre
itinéris coutinui
œgritudineque anïmi,
collapsa erat
intermanus socrus
et virgmum fîliarum,
deinde et exstîneta;
alius siipervenit
nuntians id ipsum.
Et rex edidit
gemitus crebros,
haud secus quam si
mors sua3 parentïs
+
Darius être-distant
non plus loin que cent
et cinquante stades ;
en-conséquenc2 pourvu
à satiété môme - - -
de l'abondance des vivres,,
il s'arrêta l'espace-de-quatre-jours
dans le même lieu.
Puis une lettre de Darius
fut interceptée,
par laquelle les soldats grecs
étaient sollicités
afiu-que ou ils tuassent
ou trahissent le roi ;
et il douta s'il lirait
elle devant l'assemblée, [lance
s'étant fié suffisamment à la bienveilet
à la fidélité enYers-lui-même
des Grecs aussi.
Mais Parménion Ven détourna:
a Les oreilles des soldats
ne devoir pas être imprégnées
de promesses telles.
Le roi être exposé
aux embûches même d'un seul ;
rien n'être illicite à la cupidité. «
Ayant suivi l'auteur du conseil,
51 déplaça le camp.
Un eunuque, un des captifs
qui accompagnaient
l'épouse de Darius,
annonce à lui faisant route,
elle défaillir
et tirer à-peine la-respiration.
_ Fatiguée par la peine
d'une marche continuelle
et par la souffrance de l'esprit,
elle était tombée-évanouie
entre les mains de sa belle-mère
et des jeunes-filles ses filles,
ensuite même elle s'était éteinte ;
un autre survint
annonçant cela même.
Et le roi poussa
des gémissements répétés,
non autrement que si """.""
la mort de sa mère . '•••'•