r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

262 .DE-REBUS GESTIS ALEXÀKDRI LIBER IY.
4 •** - ^
•^ *• *•
F
. edocent yulgus ;.ceterum affirmant solem Graecorum, îuîiam .
esse Persarum ; quot-iës illa deficiat, ruinarn stragëmque illis •
. gentibus portendi ; veteraque exempla percensent -Persidis
regum, quos adversis' diis pugnasàe lunée ostendisset defectio.
Nulla res eîfieacius multitudinem régit quam superstitio :
alioquin impôtens, sa^ya, mutabilis, ubi vana religione captaest,
melius vatibus quam ducïbus suis paret. Igitur édita in
vulgus iEgyptiorum responsa rursus ad spem et ôduciâm
erexere torpentes. . ; . :
Res, impetu animorum utendum. ratus, secunda vigilia
[ castra movit :• dextra Tigrim habébat, a lasva montes quos
Gordyasos * yocant. Hcc ingresso iter speculato'res qui prasmiss'i
erant, sub lucis ortum, Darium adventare nuntiaye-
1 , . 3 - . - - - . . . .
runt. Instructo igitur milite et composito agmine antecedebâfc. -
Sed Persarum exploratoires erant mille ferme, qui speciem
.mais ils assurèrent; que le soleil était pour les Grecs, "et la lune pour
V les Perses, et, que toutes les fois que celle-ci s'éclip'saït, c'était pour "
ces .peuples un présage de ruine et de malheur j et là-dessus ils énu-,
.Vnèrèntles exemples d'anciens rois de-Perse qui avaient eu les dieux
contraires dans les batailles, selon le présage de quelque éclipse de
lune. Bien de plus efficace que la superstition pour-raener la multi- -".
tûde : incapable d'ailleurs de se maîtriser, Violente, inconstante, dès
• qu'elle est préoccupée d'une vaine, image de religion,, elle obéit
mieux à des devins qu'à ses chefs. Aussi les ^réponses Hes Egyptiens
•répandues parmi lès troupes , ramenèrent l'espoir et la confiance .
dans les cœurs abattus.
..."•- X