30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

.<br />

i -<br />

2-1 IDE.-REBUS GESTIS ALEXANDIU LIBER IU.<br />

quibus plurimum habebat spei, a Pharnabazo accifper<strong>et</strong>;<br />

h<br />

opéra eortim u<strong>sur</strong>us in bello ; ipsi Pharnabazo tradit iimpe-<br />

-. rium quod ante Memnoni <strong>de</strong><strong>de</strong>rat. Anxium -<strong>de</strong> ins<strong>la</strong>rntibus<br />

curis agitabant <strong>et</strong>iàm per somnum species imminentiuim rerum,<br />

sivé:il<strong>la</strong>s asgritudo, sive divinatio animi praesagpentis<br />

arcessit. Gastra" Alexandri magno ignis fulgore colluctere ei<br />

visa.sunt; <strong>et</strong> paulo post Alexan<strong>de</strong>r adduci ad ipsum in eo<br />

, vestis.babitù 1 quo ipse fuiss<strong>et</strong>; equo <strong>de</strong>in<strong>de</strong> per Babylîonem<br />

vectus, subito cum ipso equo oqulis esse subductus. Adi base<br />

vates varia interpr<strong>et</strong>atione. curarn distrinxerant. Alix ke<strong>et</strong>um<br />

id régi somnium esse dicebam% quod castra hostium <strong>sur</strong>sissent,<br />

quod Alexandrum, <strong>de</strong>posita regia veste,, in Persiico <strong>et</strong><br />

vulgari babitu perductum ad se vidiss<strong>et</strong>'. Quidam contria au-<br />

.gurabanlur : .quippe illustria Macedonum castra visa fùilg'o-<br />

><br />

rem Alexandro porten<strong>de</strong>re; qiiem vero rëgnurn Asise (pecu-<br />

étrangers, <strong>sur</strong> qui il fondait presque tout son espoir, <strong>et</strong> <strong>de</strong> les em-<br />

. ployer dans c<strong>et</strong>te guerre*, quant à Pharnabaze,il eut le comman<strong>de</strong>ment<br />

qui auparavant avait été donné à Memnon.Inqui<strong>et</strong> du présent, Darius<br />

était encore tourmenté pendant son sommeil par les images <strong>de</strong>s éve*<br />

nements prochains, soit que ses songes fussent Teff<strong>et</strong> <strong>de</strong>s peines <strong>de</strong><br />

— **<br />

son esprit, soit qu'ils, vinssent <strong>de</strong> quelque pressentiment <strong>de</strong> son malheur.<br />

Il lui semb<strong>la</strong> qu'il.vôyait le camp ^d'Alexandre tout, éc<strong>la</strong>tant .<br />

• <strong>de</strong> feu; que bientôt après ou lui amenait son ennemi dans rhabillément<br />

qu'il portait lui-même lorsqu'il avait été, salué roi ;. <strong>et</strong> qu'après<br />

s'être promené à cheval dans Babylone, Alexandre <strong>et</strong> son elieval<br />

avaient disparu tout à coup. Kn outre, les interprétations différentes<br />

. <strong>de</strong>s <strong>de</strong>vins multipliaient ses inquiétu<strong>de</strong>s. Les uns disaient qu'il était .<br />

<strong>de</strong> bon augure pour le roi, d'avoir vu le carnp ennemi tout en<br />

. feu, <strong>et</strong> Alexandre, dépouillé <strong>de</strong> ses habits royaux,.amené <strong>de</strong>vant<br />

lui sous le vêtement d'un simple Perse, Quelques autres tiraient <strong>de</strong><br />

là. un augure tout contraire : selon eus,, <strong>la</strong> lueur dont il avait vu<br />

•'. briller le camp <strong>de</strong>s Macédoniens présageait l'éc<strong>la</strong>t <strong>de</strong>s succès d'A-<br />

- ^ L

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!