r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...
r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ... r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...
250 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LlBûrVlV. mille delectis preemîsit. Mazœo praatori sex înillia data, qui- r bus hostem transitu amnis arceret ; eidem mandatum ut regionem quam Alexander esset aditurus popularetur atque ureret; quippe credebat inopia debellari posse, nihil haben- tem nisi quod rapiendo occupasset ; ipsi autem commeatus alii terra, alii Tigri àmne subvehebantur. Jam pervenerat ad Arbela 1 , vicum nobilem suaclade facturus. Hic commea- tuum sarcinarumque majore parte deposita, Lycurn arnnem , ponte jurait, et per dies quinque, sicut ante 2 Euphratem, trajécit exercitum. Inde, octogmta fere stadia progressus, ad alterum amnem,.Bumado nomen est, castra posuit. Oppor- tuna explicandis copiis regio erat. equitabilis et Yasla plani- r" ties ; ne stirpes quidem et brevia virguîta operiunt sqlum ; liberque prospectus oculorum etiam ad ea quse proeul reces- - Mazéej pour empêcher l'ennemi de passer la rivière ; il lui-recom manda aussi de dévaster et d'incendierle pays où Alexandre devait entrer ; car il croyait pouvoir vaincre par la disette, un ennemi qui ~n ? avait que le pillage pour.subsister ; quant à lui, les vivres lui ve naient et par la terre et par le Tigre. Il était déjà.arrivé aux environs .. d'Âr bêles, village qu T il allait rendre fameux par sadéfaîte; il y laissa la plus grande partie de ses provisions et de son bagage, jeta un . pont sur la rivière de Lycus, et la fit passer en cinq jours: à spn armée, comme il avait fait autrefois pour l'Euphrate. S'étanl avancé delà à la distance d'environ quatre-vingts stades, il campa sur lès bords d'une autre rivière, nommée Bamadc. Ce lieu était propre au H r déploiement des troupes; c'était une plaine nue. bonne pour la cava lerie ; le sol n'y est couvert ni d'arbres ni de buissons, et la vue en-' tièrement libre, s'étend .jusqu'aux parties même les plus Soignées. X
- Page 456: .* -- "- ' 3 r
- Page 460: 226 --DE"REBUS GESTIS "ALEXANDRI.LI
- Page 464: 228' . DE. IŒBUS GESTIS ÀLEXANDRI
- Page 468: 230 DE .REBUS GESÏIS ÀLEXANDRI .L
- Page 472: 232 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER
- Page 476: 234 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER
- Page 480: 236. DE REBUS. GESTI5 ALEXANDRI' LI
- Page 484: •s ' 238 DE REBUS GESTÎS ALEXAND
- Page 488: 240 DE : REBUS GESTIS ÀLEXANDRI LI
- Page 492: s DE REBUS GESTIS .ALEXANDRI LIBER-
- Page 496: '244 DE REBUS GESTIS ALEXANDRILIBER
- Page 500: ». . - '- - r 'V ,V. + 246 DE REBU
- Page 504: 248 DE. REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBE
- Page 510: prefectum equitum cum mille delecti
- Page 514: - -, L HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE
- Page 518: T. 4 ' . - :r HISTOIRE D ALEXANDRE,
- Page 522: quum modo sasa lubrica falîerent v
- Page 526: HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV.- 25
- Page 530: V HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV. 2
- Page 534: HISTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE IV. 263
- Page 538: HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV. 265
- Page 542: HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV. 267
- Page 546: HfSTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE IV. 269
- Page 550: * . -** •*- HISTOIRE D ALEXANDRE-
- Page 554: HISTOIRE D ALEXANDRE.. LIVRE IV.. 2
250 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LlBûrVlV.<br />
mille <strong>de</strong>lectis preemîsit. Mazœo praatori sex înillia data, qui-<br />
r<br />
bus hostem transitu amnis arcer<strong>et</strong> ; ei<strong>de</strong>m mandatum ut<br />
regionem quam Alexan<strong>de</strong>r ess<strong>et</strong> aditurus popu<strong>la</strong>r<strong>et</strong>ur atque<br />
urer<strong>et</strong>; quippe cre<strong>de</strong>bat inopia <strong>de</strong>bel<strong>la</strong>ri posse, nihil haben-<br />
tem nisi quod rapiendo occupass<strong>et</strong> ; ipsi autem commeatus<br />
alii terra, alii Tigri àmne subvehebantur. Jam pervenerat<br />
ad Arbe<strong>la</strong> 1 , vicum nobilem suac<strong>la</strong><strong>de</strong> facturus. Hic commea-<br />
tuum sarcinarumque majore parte <strong>de</strong>posita, Lycurn arnnem<br />
, ponte jurait, <strong>et</strong> per dies quinque, sicut ante 2 Euphratem,<br />
trajécit exercitum. In<strong>de</strong>, octogmta fere stadia progressus, ad<br />
alterum amnem,.Bumado nomen est, castra posuit. Oppor-<br />
tuna explicandis copiis regio erat. equitabilis <strong>et</strong> Yas<strong>la</strong> p<strong>la</strong>ni-<br />
r"<br />
ties ; ne stirpes qui<strong>de</strong>m <strong>et</strong> brevia virguîta operiunt sqlum ;<br />
liberque prospectus oculorum <strong>et</strong>iam ad ea quse proeul reces-<br />
- Mazéej pour empêcher l'ennemi <strong>de</strong> passer <strong>la</strong> rivière ; il lui-recom<br />
manda aussi <strong>de</strong> dévaster <strong>et</strong> d'incendierle pays où Alexandre <strong>de</strong>vait<br />
entrer ; car il croyait pouvoir vaincre par <strong>la</strong> dis<strong>et</strong>te, un ennemi qui<br />
~n ? avait que le pil<strong>la</strong>ge pour.subsister ; quant à lui, les vivres lui ve<br />
naient <strong>et</strong> par <strong>la</strong> terre <strong>et</strong> par le Tigre. Il était déjà.arrivé aux environs<br />
.. d'Âr bêles, vil<strong>la</strong>ge qu T il al<strong>la</strong>it rendre fameux par sadéfaîte; il y <strong>la</strong>issa<br />
<strong>la</strong> plus gran<strong>de</strong> partie <strong>de</strong> ses provisions <strong>et</strong> <strong>de</strong> son bagage, j<strong>et</strong>a un<br />
. pont <strong>sur</strong> <strong>la</strong> rivière <strong>de</strong> Lycus, <strong>et</strong> <strong>la</strong> fit passer en cinq jours: à spn<br />
armée, comme il avait fait autrefois pour l'Euphrate. S'étanl avancé<br />
<strong>de</strong>là à <strong>la</strong> distance d'environ quatre-vingts sta<strong>de</strong>s, il campa <strong>sur</strong> lès<br />
bords d'une autre rivière, nommée Bamadc. Ce lieu était propre au<br />
H r<br />
déploiement <strong>de</strong>s troupes; c'était une p<strong>la</strong>ine nue. bonne pour <strong>la</strong> cava<br />
lerie ; le sol n'y est couvert ni d'arbres ni <strong>de</strong> buissons, <strong>et</strong> <strong>la</strong> vue en-'<br />
tièrement libre, s'étend .jusqu'aux parties même les plus Soignées.<br />
X