r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

HISTOIRE D'ALEXANDRE. L1YRE 17. 245
ob injurias.
Deinde audit
le^atos Atheniensium,
KhodJorum et Chiorum.
Atbenienses gratulabantur
victoriam, .
et orabant ut
captivi Grœcorum
restituerentur suis;
Rhodii et Chii
querebantur de prœsidio.
Omnes visi
desiderare sequa
impetraverunt.
Reddidit qnoque
obsides Mitylenseis,
bbiidem egregiam
in suas partes
et pecunîam
. quam impenderant
in bellum, -
etadjecit magnam regîonem
flnibus eorum.
Honor habitus est cjuoaue
. pro merito
regîbus Cypriorum,
qui et defecerant
a Dario ad ipsum,
et miseraiit classem
oppugnanti Tyrum.
Deinde Amphoterus,
priefectus classis,
missus ad Cretam
liberandam
(namque pleraque
ejus hisûlse"
\obsidebantur armis [rum),
et Persarum et Spartanojussus.ante
omnïa
vindicare mare
a classibus piraticis;
quippe erat obnoxium .
pradonibus,
utroque rege
converso in bellum.
His composiiis, ', . " .
dicavit Herculi Tyrio,
à-eause-de leurs injustices.
Ensuite il.entend
les.députés des Athéniens,
des Rhodiens et des habitants-de Chio.
Les Athéniens félicitaient
Ôe la victoire,
et demandaient que
les prisonniers d'entre les Grecs
lussent rendus aux leurs ;
lesRbodiens et les habitants-de-Chio
se plaignaient de la garnison.
Tous ayant paru
désirer des choses justes
obtinrent.
Il rendit aussi
les otages aux Mïtylénîens,
à-cause-de leur fidélité remarquable
.pour son parti,
et de l'argent
qu'ils.avaient dépensé
pour la guerre,
et il ajouta une grande contrée
aux frontières d'eux.
Honneur fut rendu aussi
selon le service
aux rois des Cypriens,
lesquels rois et avaient fait-défection
de Darius vers lui-même,
et avaient envoyé une Hotte
à lui assiégeant Tyrv-
Ensuite Amphotère,
commandant de la flotte,
envoyé pour la Crète
devant être délivrée
(caria plupart des parités
de cette île
étaient occupées par les armes
et des Perses et des Spartiates),
reçut-ordre avant toutes choses
d'affranchir la. mer . . .
des flottes de-pirates ;
car elle était exposée
aux brigands,
l'un-et-1'autre roi
étant tourné vers la guerre.
Ces choses ayant été réglées,
il dédia, à Hercule tyrien
V