r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

HISTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE IV.. 241
exemerat iempora
peregrinationi otiosœ.
Itaque praîfecit iEgypto
.jEsebylum Rhodium
et Peuçestem Macedonem ;
quatuor millibus militum
. datis in pra?sidium
ejus regionis;
jubet Polemonem
tuerî claustra
fluminis Nili ;
triginta trirèmes
datœad hoc.
Deinde Apollonius .
praspositus A frics,
quœ est juucta iEgypto,
Cleomenesque vectigalibus
ejusdem AfricEe
.iÈgyptique. -
Jussis
commigrare
ex urbibus Ênïtimis
Alexandriam,
implevit novam urbem
magna multitudine.
Fama est,
quum rex .
- destinasset polenta
nauros urbis futuras.
ut mos Macedonum est,
grèges avium adyolasse,
et esse pastas polenta,
quumque id omën ;
acceptum esset prp tristi
= a plerisque, l
vates respondisse
magnam frequentîara
advenarum
culturam illam urbem, [ta
eamqueprœbituram alimenterrïsmultis.
. [nïs,
Hector, fîlius Parmenioflore
œtatis eximio,
carus Alexandro in paucîs,
cupiens assequi regem,
quum denueret
amnê secundo,
QUINTE-CtlRCE.
avait enlevé les temps (le temps) ~à
un voyage de-loisir.
En-conséquence il préposa à l'Egypte
Eschyle Rhodien
et Peuceste Macédonien ;
quatre milliers de soldats
ayant été donnés pour la garde
de cette contrée;.
il ordonne Polémon
garder les barrières (les bouches)
du fleuve du Nil ; • .
trente trirèmes
lui furent données pour cela.
Ensuite Apollonius
fut préposé à l'Afrique,
qui est jointe à l'Egypte,'
et Cléomène fui préposé aux tributs
de la même Afrique
et de l'Egypte.
Des habitants ayant reçu-ordre
de passer
des villes voisines
à Alexandrie,
il (Alexandre) remplit la nouvelle ville
d'une grande multitude.
La renommée est,
lorsque le roi
eut désignéavec de la farine
les mûrs delà ville future, .
commela coutume des Macédoniens est,
des troupes d'oiseaux avoir volé-Yers ,
et s'être repues de la fariue3
et comme ce présage
avait été reçu pour triste
par la plupart, -
les devins avoir répondu
une grande quantité
d'étrangers
devoir habiter cette ville,
et elle devoir fournir des aliment
à des terres nombreuses.
Hector, fils de Parménïon,
d'une fleur de l'âge remarquable,
cher à Alexandre entre peu,
désirant atteindre le roi,
comme celui-ci descendait [fleuve),
le. fleuve étant favorable (le cours, du
i. - 16