r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

Sed hsee reserventur
quseque suotemporî •,
nunc pergam
exsequi cetera.
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV. 239
VIII. Alexander,
rediens ab Hammone,
u£ Yenit
"ad paludem Mareotim,
sitam haud procul
ab insula Pliaro,
contemplatus naturamloci,
statuerai primum
condere urbemnovam
in insula ipsa.
Inde, ut apDaruit
insulam haud capacem
magnse sedis,
elegït urbi locum -..
ubi Alexandria est nunc,
trahens appellatïonem
ex nomine auctoris.
Çomplexus
quidquid soli est
inter paludem" et mare,
destinât mûris
ambitum
octoginta stadiorum,
et qui prœessent
urbi œdiricandËê
relietis, ~
petit Memphim. - [dem,
Cupido, haud injusta quiçeterum
ïntempestiva,
incesserat,
ihvïsere non modo
interîora JLgypti,
sedetîam .^Etliiopiam. '
Regia celebràta
Memnonis Tithonique
trahebat psene
extra terminos solis
avidum vetustatis
cognoscendîe;
sed bellum imminens,
cujus moles multo major
supererat,
Mais que-ces choses soient réservées •
chacune à leur temps;
maintenant je continuerai
à poursuivre toutes-les-autres choses,
. VIII. Alexandre,
revenant d'-auprès-d'Hammon,
dès-au'il fut arrivé.
au lac Maréotïs,
situé non loin
de l'île de Pharos,
ayant contemplé la nature du lieu,
avait résolu d'-abord
de fonder une ville nouvelle
dans l'île elle-même. -
• De-3à (ensuite), dès qu'il fut-révident
l'île n'être pas capable-de-contenir
•un grand établissement,
il choisit pour la ville le lieu
où Alexandrie est maintenant,
tirant son appellation
du nom de son auteur.
Ayant embrassé
tout-ce-qui de terrain est
entre le marais et la mer,
il désigne aux (pour les) murs
une enceinte
de quatre-vingts stades, . - . "
et des gens qui présidassent
à là ville devant être bâtie,
ayant été laissés,
il gagne Memphis.
Un désir, non déraisonnable à-la-vérité,
du-reste intempestif, • ,. ' . -'•s'était
emparé de lui,
à savoir de visiter non-seulement
les parties intérieures de l'Egypte,
mais même l'Ethiopie.
Le palais célébré
de Memnon et de Tithon .
entraînait presque
en-dehors des limites du soleil
lui avide de l'antiquité
devant être connue;
mais la guerre imminente,
dont la masse beaucoup plus grande
.restait.
-\