r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

HISTOIRE DALEXANDRE. LIVRE IV.. 2-1S
lorica obstante.
Ipse, nec quidem
colore oris mutato,
jussit sanguinem supprimi
et -vullnus oblîgari.
Perstiterat diu
au te signa îpsa,
ctolore vel dissimulato,
veL victo,
quum sanguis
suppressus paulo ante
medicamento
cœpït manare latius,
et vulnus,
quod recens adliuc
'non moverat dolorein, ,
intumùit,
sanguine frigente.
Deîndecœpit
linqui animo,
et submitti çenu ;
quem exceptum
proxïmi receperunt
in castra ;
etBetïs, ratus interfectum,
repetit urbem
ovans Victoria.
At Alexander,
• vuluère nondum percurato,
exstruxit aggerem
quo sequaret
altitudinem mcenîum,
et jussit muros subrui
plùribus cuniculis.
Oppidani exstruxere
ad pristinum fastigium
moahium
iibvum muniment'um
sed ne quidem id.
poterat œquare turres
impositas aggeri;
itaque intericra quoque- '
urbis
crant infesta telis ;
ultima pestis urbis
fuit murus
îmbrutus cuniculo,
une cuirasse faisant-obstacle.
Lui-même, ni même [gée,
la couleur de son visage a} f arjt été chanordonna
le sang être arrêté
, et la blessure être bandée.
Il était resté longtempsdevant
les étendards eux-mêmes,
la douleur ou ayant été dissimulée,
ou avant été vaincue,
lorsque le sang
arrêté un-peu auparavant
par le médicament (l'appareil)
commença à couler plus largement,"
et la blessure
qui récente encore
n'avait pas excité de douleur,
enfla,
le sang- se refroidissant.
Ensuite il commença [naissance),
à être abandonné par l'esprit (la conet
à se plier par le genou ;
lequel ayant été reçu
les plus proches reportèrent
dans le camp;
et Bétïs, persuadé lui avoir été tué,
reffaçae la ville
triomphant de la victoire.
Mais Alexandre, [rie,
lablessurenon-encoreentièrement-guéélevaune
terrasse
par laquelle il égalât
la hauteur des remparts, [par-dessous
et il ordonna les murs être renversés-
• par plusieurs mines!
Les habitants de-la-place élevèrent
à (sur) l'ancien faîte
des remparts . /"•'-"
une nouvelle fortification:
mais pas même celle-1k
ne pouvait égaler les tours
placées-sur la terrasse; [même
en-conséquence les parties intérieures
de la ville
étaient infestées par des traits;
le dernier fléau de la ville
fut un mur
renversé en-dessous par une mine,