r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

1
214 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI" LIBER IV- .
amisit : quse, quum régis capiii incidisset, resoluta.defhmt;;
ipsa autem avis in proxima turre consedit. Illita erat turns
bitumine ac sulfure 5 ; in qua alis liserentibus, frustra se
allevare conatus, a circumstantibus capitur. Digna res visa,
de qua vates consulerentur; et erat non intactœa superstitione
mentis. Ergo Àristander, cui maxima fides habebatur.,
urbis quidem excidium augurio ,illo portendi, ceterum periculum
esse inquit ne rex Yulnus acciperet: itaque monuitt
ne quid eo die inciperet. 111e, quanquam unam urbem sibi5
quomïnus securus ./Egyptum intraret, ôbstare asgre ferebat,
tamen paruit vati, signumque receptui dédit.
Hinc animus crevit obsessis ; egressique porta, recedentibus
inferunt signa, cunctationem hostium fore suam occasionemrati.
Sed acrius quam constantius prœlium inierunt;
quippe, ut Macedonum signa circumagi videre, repente sistunt
gradum. Janique ad regem prœliantium clamor perve-
" motte de terre, qui se brisa et tomba en poussière; puis l'oiseau
alla se percher sur \\ne tour voisine. Cette tour était enduite de
bitume et de soufre; de manière quelles ailes du - corbeau s/y étant
attachées, il iit de vains efforts pour se débarrasser, et fut pris par
ceux qui se trouvaient là. La chose fut jugée digne d r être soumise à
; l'examen des devins; d'ailleurs l'esprit du prince n'était pas
-, exempt de superstition. Aristaudre, en qui on avait le plus de
confiance, répond qu'à la vérité cet augure présageait la ruine de la
~ ville, mais que le roi courait risque d'être blessé; c'est pourquoiil lui
"-' conseilla de ne rien entreprendre ce jour-là. Quoiqu'Alexandre vit
avec impatience qu'une seule ville l'empêchât d'entrer sans inquiétude
en Egypte, il ne laissa pas d'obéir au devin, et il donna le
signal dé la retraite.
Cela redoubla le courage, des assiégés ; ils font une sortie, et, enseignes
déployées, ils attaquent l'ennemi dans sa retraite, persusdés
que cette hésitation serait pour eux une occasion favorable. Mais ils
montrèrent plus d'ardeur que de constance; cardes qu'ils virent
les Macédoniens faire volte-face, ils s'arrêtèrent tout à coup. Et. déjà
les cris des combattants étaient parvenus jusqu'au roi, lorsqueou-
- f