r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

210 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LÎBER IV.
• H
^ * y
génte et rapto vivere assueta, sémper in arniis. erant. SSed
Bessus suspecta, perfidia, liaud sane sequo animo inseeumdo
se continens gradu, regem terrebat; nam, quum regmum
àffectaret, proditio, qua sola id assequi poterat, timebatiur.
Ceterum Alexander, quam regionem Darius petisset, onnni
cura vestigans, Lamen explorare non poterat, more quodiam
Persarum, arcana regum mira celantium fide : non metuis,
non spes elicit voceni qua prodantur occulta. Velus disciplina
regum silentium Y_ita3 periculo sanxerat : lingua giravius
castigatur quam ullum probrum, nec magnam rte.m
sustineri posse credunt ab eo cui tacere sit grave, quiod
îiomini facillimum voluerit esse natura. Ob banc causam
Alexander omnium quas àpud hosteni gererentur ignairus
urbem Gazam obsidebat. Praeerat ei Betis, eximisé in regcem
f Perses. "Voisins des Scythes, peuple très-belliqueux et accou-
:Vamé à vivre de brigandage, ils étaient toujours en armes. Mais
dessus, suspect de perfidie, et qui avait peine à se contenter du se­
cond rang, donnait de l'inquiétude au roi ; en effet, comme il aspi­
rait à la royauté, on craignait de sa part une trahison, qui était la
seule voie par où.il pût satisfaire son ambition. Au reste Àlexaudxë,
malgré tous ses soins pour découvrir la retraite de Darius, no pou-
-. *
vaït en venir à bout, grâce à l'habitude qu'ont les Perses de garder
les secrets des rois avec une.fidélitémerveilleuse: ni menaces, nipro-
messesnepeuventleur arracher im mot propre à découvrir les choses
qu'ils doivent cacher. Un ancien règlement établi par les rois près- :
crivait le silence sous peine de la vie : l'indiscrétion est punis plus
sévèrement qu'aucun autre crime, et on ne croit capable de rien de .
grand celui qui ne peut se taire : chose que la naturea voulu Dire la
plus facile pour l'homme. Alexandre, ignorant donc complètement ce
^qui se passait chez l'ennemi, mettait le siège devant la ville de .
Gaza. Elle avait, pour gouverneur Bétis. hommo singulièrement
r -