r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

cïlaustrum objiçitur
a vigilibus;
et proximi qui excubabant
exçitantur abiisdem;
r.silloque ex bis
•suiso repugnare, [bus;
catenœ ïnjeçtœ sunt omnideïnoe
traduntui"
Ampliotero Hegelochoque.
Hinc Macedones
transiere MHvîenem.
ouam Chares Atheniensis
s- *
Xenebat,
occupatam nirper,
prjEsidio
duorum miliînmPersarum ;
sed quum non posset *
tolerareobsidïoneni,
iirbe tradïta,
-pactns ut liêeret
abire incolumî,
petit îrabramv
Macedones peperceriint
dedïtis. -
. .VI. Darius,
pace d espéra ta,
"quam credïderat
posse impetrarî
* perliuerasiegatosque,
_ intendit; animum
ad vires reparandas
beliumque
renovandum impîgre.
_ Jubet ergo
duces copiarum
convenire Balvyîoniam,
Bessum quoque,
prsetorem Bactriaiiorum.
. descendere ad se,
exercitu coacto
quam rriaximo.
Baetriani autem
. sunt promptïssimi
ïnter illas gentes,
ingeniishorrîdis,
abhorrentibusque jnultum
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV. 209
GuiKTE-CukGE.
T
F
la bamère est placée-devant le port
par les gai-des;
et les plus proches qui étaient-de-garde
sont réveillés par les mêmes;
et aucun de ceux-ci (des pirates)
n'ayant osé résister,
des cliaînes furent jetées à tous ;
ensuite ils sont remis
h Àmphotère et à Hégéloque*
De-lâ les Macédoniens
passèrent à Mïtylène,
que Chavfes Athénien
tenait,
ayant été occupée récemment,
par une garnison
de deux milliers de Perses;
mais comme il ne pouvait
supporter tin siège,
la ville ayant été-livrée,
ayant stipulé qu'il serait-permis h-lui
de s'enfiler sain-et-sauf, •
il a;a£ne Imbros-
Les Macédoniens épargnèrent
ceux -s'étantxendus. -
VI. Darius, , . , .
la paix étant désespérée,,
laquelle il avait cru
pouvoir être obtenue
par lettres et par députés,
tendît son esprit
vers $e$\ forces devant être réparées
et vers la guerre
devant être renouvelée activement.
Il ordonne donc
les chefs des troupes " , ' "
«e réunir, dans la Babylonië,
Bessus aussi,
gouverneur des Bactriens,
descendre vers lui-même, [nombreuse
une armée ayant été rassemblée aussi
qu'elle pouvait être rassemblée la plus
Or les Bactriens [nombreuse,
sont les plus résolus
parmi ces nations là,
de caractères rudes,
ets'-élojgnant-beaucbup
I. — 14
j