r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

v •
206 DE .REBUS GESTJS ALEXANDRI LIBER ÏV.
aggregant se Ampbotero et Hegeloclio ; Persarumque praesidio
casso, Pliarnabazus eum Apoîlonide et AtHenagora
vincti traduntur; duodecim trirèmes cum suo milite ac
rémige; prœter eas triginta naves et piratici lembi, Greecorumque
tria millia a Persis mercede conducta. His in
supplementum copiarum suarum distribuas, piratisque supplicio
aflectis, caplivos rémiges adjecere classi suœ.
Porte Aristonicus, Metbymnaeorum ' tyrannus, cum piraticis
navibus, ignarus omnium quee ad Chium acta erant,
prima vigilia* ad portus claustra successit; inierrogatusque
a custodibus quis esset, Aristonicum ad Pbavnabazum
venire respondit. Iîli Pbarnabazum quidem jam quiescere,
et non posse tum adiri, ceterum patere socio atque bospiti
portum, et postero die Pbarnabazi copiam fore affirmant.
Nec dubitayît Aristonicus primus intrare ; secuti sunt ducem
piratici lembi, ac, dum applicant navigia crepidini portus,
.-. qui songeaient depuis longtemps à faire défection, se joignent à Am- .
photère et à Hégéloque, égorgent la "garnison perse, livrent pieds et
poings liés Pharnabaze, Apoîlonide et Atbénagore; ils livrent aussi
douze trirèmes, avec les soldats qui les montaient et leurs rameurs,
eten outre trente navires, des barques de pirates, et trois mille Grées
qui étaient à la solde des Perses. Ceux-ci furentrépartisdansl'arraée
pour en compléter les cadres; on exécuta les pirates, et Ton employa
sur la flotte d'Alexandre les rameurs qu'on avait faits -prisent
- niers. .. .. • _ _.. . ._• _ _ ^
Lehasard voulut qu'Aristonicus, tyran deMéthymne, ne sachant ïîen
de ce qui s'était passé à Chio, se présentât à la"première veille de là
."•nuit aux barrières du port, avec des barques de pirates. Les gardes
lui demandèrent qui il était; il répondit qu'il était Aristonicus et
. qu'il venait vers Pharnabaze; les gardes répliquèrent que Pharnabaze
reposait déjà, et que dans le moment on ne pouvait aller à m;
maisque le port était libre pour un allié et un arnï. et que le lerde-
. main il pourrait voir Pharnabaze. Là-dessus Aristonicus ne :ait
point difficulté d'entrer le premier; les pirates, suivent leur clef.,
Tandis qu'ils.attachent leurs- vaisseaux au quai du port) les garies