r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE TV. 203
"desineret terrere flumïnibus
'• qûem sciret
transisse maria. »
Rcges quidem
scripserant Lœc invicem.
Sed Rhodii
dedebant Alexandro
sua m urbem portusque.
111e tradiderat
Ciliciam Socrati,
Pliilota jusso
praesidere regionï
circa Tyrum.
Parmenio, interfuturus
bello quod supererat,
tradiderat Ândromacuo
Syriam quseappellaturCcele.
Hephœstione jusso
praatervehi oram Phœnicés
classe,
rex venifc
cum omnibus copiis
'-. ad urbem Gazam.
Fere jisdem diebus
ludicrùm solemne- -
Isthmiorum,.
quod célébrât ur conventu
GrseciiB totius,
erat.
lu eo concilie,
ut ingénia Gr£eeorum
sunt temporaria,
decernunt ut quindeeim
lega'rentùr ad regem,
• qui ferrent
donumvictoriae
coronum aurëam
ob res gestas pro sainte
et libertate Grœcia;.
Iidem paulo ante
captaverant auram
lama? incertse,
ut sequerentur
quocumque fortuna
tulisset animos pendentes.
Ceterum non modo
réx ipse
qu'il cessât d'effrayer par des.fleuves
celui qu'il savait
avoir passé les mers. »
Les rois à-la-vérité
avaient écrit ces choses réciproquement.
Mais les Rhodiens
livraient à Alexandre
leur ville et leurs ports.
Lui avait remis
la Cilicie à Socrate,
Philotas ayant reçu-l'ordre
de veiller au pays
autour de Tyr. , -
Parménion, devant assister
à la guerre qui restait à faire,
avait remis à Andrornaque [ ne )la
Syrie qui est appelée creuse (laCélésy-
Hépliestion ayant reçu-1'ordre [cie
d'être porté-le-long-dela côte de Phénipar
une flotte,
le roi vint
avec toutes ses troupes
vers la ville de Gaza.
Presque dans les mêmes jours
le divertissement solennel
des/euœ IsthmiqueSj
qui est célébré avecls. réunion
de la Grèce tout-entière,
était (avait lieu).
Dans cette assemblée,
comme les esprits dés Grecs
sont changeant-avec-les-circonstances,
ils décrètent que quinze députés -•";-•
seraient délégués vers le roi.,
lesquels lui porteraient
comme don de la victoire
une couronne d'-or
à-cause-des choses faîtes pour le salut
et là liberté de la Grèce.
Les mêmes un-peu auparavant
avaient aspiré le Yent
de la renommée incertaine,
aiin qu'ils suivissent
partout-où la fortune
aurait porté leurs esprits suspendus.
Du reste non-seulement
leroi luï-mSme
l