30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

200 DE. REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER..IV.<br />

Arachosios nominar<strong>et</strong>, c<strong>et</strong>erasque gentes ad. GaucasumV <strong>et</strong><br />

Tanaini 2 pertinentes. Senescendum fore tantum terrarum<br />

yel sine prœlio obeunti. Se vero ad ïpsum vocare <strong>de</strong>siner<strong>et</strong>;<br />

ïiamque illius exitio esse venturum. » . -<br />

F<br />

Àlexan<strong>de</strong>r lis qui litteras attulerànt respondit « Darium<br />

sibi aliéna promittere; quod totum amiserit, veîle partiri ;<br />

dotî sibi dari Lydiam, Ioniam, iEoli<strong>de</strong>m, Hellesponti oram,<br />

Victoria? suas prœmia; leges autem a victoribus dici, accipi<br />

a victis. In utro statu ambo essent, si solus ignorar<strong>et</strong>, quamprimum<br />

Marte <strong>de</strong>cerner<strong>et</strong>. Se quoque, quum transiss<strong>et</strong><br />

mare, non Ciliciam aut Lydiam (quippe tanti belli exiguam<br />

hanc esse merce<strong>de</strong>m), sed Persepolim, caput regni ejus,<br />

Bactra <strong>de</strong>in<strong>de</strong> <strong>et</strong> Eebatana 5 , ultimique Orientis oram imperio<br />

siio <strong>de</strong>stinasse. Quacumque ille fugere potuiss<strong>et</strong>, ipsum<br />

dans <strong>la</strong> Bactrîane, chez ]es Indiens qui habitent les rives <strong>de</strong> l'Océan,<br />

sans parler <strong>de</strong>s Sogdiens, <strong>de</strong>s Arachosiens <strong>et</strong> <strong>de</strong>s autres nations<br />

qui s'éten<strong>de</strong>nt jusqu'au Caucase <strong>et</strong>au Tanaïs ? Il vieillirait a<br />

parcourir seulement tant <strong>de</strong> pays, même sans coup férir. Enfin il lui<br />

conseil<strong>la</strong>it <strong>de</strong> ne plus l'appeler auprès <strong>de</strong> lui, parce qu'il n'y viendrait<br />

que pour sa perte. »<br />

Alexandre répondit à ceux qui avaient apporté <strong>la</strong> l<strong>et</strong>tre que<br />

a .Darius lui prom<strong>et</strong>tait ce qui n'était pas à lui, <strong>et</strong> qu'il vou<strong>la</strong>it<br />

partager ce qu'il avait perdu en entier; qu'il lui donnait en<br />

_ Hot]a Lydie, l'Ionie, TEoîï<strong>de</strong>,_ét <strong>la</strong> cote <strong>de</strong> THellespont, qu'il pos<br />

. sédaît déjà comme prix <strong>de</strong> sa victoire : que c'était aux vainqueurs<br />

à faire <strong>la</strong> loi, <strong>et</strong> aux vaincus à s'y soum<strong>et</strong>tre. Si Darius<br />

était le seul qui ignorât quelle était <strong>la</strong> situation <strong>de</strong> l'un <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'autre,<br />

. il n'avait qu'à trancher <strong>la</strong> question le plus tôt possible les.armes à<br />

<strong>la</strong> main. Pour lui, quand il avait passé <strong>la</strong> mer, il s'étaitproposé d'à- '<br />

. jouter à son empire, non-seulement <strong>la</strong> Cilieieou <strong>la</strong> Lydie, trop faible<br />

récompense pour une :SÎ gran<strong>de</strong> guerre, mais encore Persépolis, <strong>la</strong><br />

capitale <strong>de</strong>s Etats <strong>de</strong> Darius, Bactre, Ecbatane, <strong>et</strong> les extrémités<br />

les plus reculées <strong>de</strong> l'Orient. Partout où Darius pourrait fuir, lui,<br />

Alexandre, pouvait le suivre. Qu'il cessât donc <strong>de</strong> vouloir épouvanter

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!