r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

Tvrus capta est,
septimo m en se
. qus.m cœpta erat
oppugnari:
urbs insignis
ad memoriam pôsteritatïs
et vetustate originis
et varïetate crebra
fortunaï.
Condita ab Àgenore,
fecit diu suse ditionis
non. modo mare vïcinum.
sed quodcumque
classes ejus adierunt,
et si libet
credere fams3,
hase gens prima
aut doeuït
aut didicit lïtterns.
Certe colonise ejus
diffusas sunt
orbe psene toto :
Carthago in Africa,
; Thebse in Bœotia,
Gades ad Oceanum.
r
Credo cormneantes
mari liberOj
adeundoque ssepîus
terras incogniîas ceteris,
elegisse sedes juventuti
qua abundabant tune;
seu.tjuia
cultores ejus
fatisrati
ei-ebris motibus terras
(nam hoc quoque traditur)
eogebamur qusarere
sibimet armis
domicilia nova et externa.
Defuncta ergo
casibusmultiSj
. et renata post excidium, ;
nunc tamen,
longa pace
refo vente cuncta,
acquïescit sub tutela
,. tnansuetudinïs Romanœ.
- I
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV. 297
Tyr fut prise,
le septième mois
après qu'elle avait été commencée
à être assiégée ;
ville remarquable
pour le souvenir de la postérité
et.par l'ancienneté de son origine
et par le changement fréquent
de fortune.
Fondée par Agéuor,
elle lit longtemps de sa domination
xion-seulement la mer voisine,
mais quelque-mer-que
les flottes d'elles visitèrent.
r
et s'il plaît
de croire à la renommée, .
cette nation la première
ou enseigna
ou" apprit les caractères-de-Talphabet.
Du-moïns les colonies d'elle
ont été répandues
par le globe presque tout-eniier :
Carthage en Afrique,
Thèbes en Béotie,
Gadès auprès de l'Océan.
Je crois eux circulant
par. la rner libre,.
et en-visit an t-pl us-sou veiifc
des terres inconnues à-tous-les-autres,
avoir choisi des demeurés à la jeunesse
de laquelle ils regorgeaient alors;
soit parce-que -"'lès
cultivateurs (habitants d'elle}
fatigués
par de fréquents tremblements de terre
(car" Cela aussi est rapporté J
étaient forcés d'acquérir -
pour eux-mêmes par les armes
des domiciles nouveaux et étrangers.
S'étant donc acquittée
de hasards nombreux,
et relevée après la destruction, _
maintenant cependant, •
une longue paix
ranimant toutes choses,
elle se repose sous la protection
de la douceur romaine.
e