r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

192 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER IV.
sus spectaculo edidit : multos e mûris propugnantes hasta
transfixit; quosdam etiam cominus gîadio clypeoque inipulsos
prsecipitavit; quippe tarris ex cpia dimicabat mûris
hostium propemodum çohaBrebat. Jamque, crebris arietibus
saxorum compage laxata, munimenta defecerant; et classis
intraverat portum, et quidam Macedonum in turres hostium
désertas evaserant, quum Tvrii, tôt sïmui'malis victi, alii
supplices in tempîa confugiunt, alii foribus aedium obseratis,
occupant liberum mortis arbitrium; nonnulli ruunt in hostem,
haud inulti tamen perituri; magna pars summa tectorumobtinebant,
saxa et quidquid manibus fors dederat ingerentes
subeuntibus. Alexander, exceptis qui in templa
confugerant, omnes interfici ignemque tectis injici jubet. His
per prascones prommtiatis, nemo tamen armatus opem a
diis petere sustinuit; pueri virginesque templa compleve-
bien dignes d'être vues : il perça de sa lance plusieurs ennemis qui
défendaient les murailles ; il en précipita aussi quelques-uns, en les
poussant de près avec l'épée ou avec le bouclier ; car la tour d'où il
: combattait touchait presque aux murailles de l'ennemi. Déjà les
pierres se détachant les. unes des autres par les coups redoublés des
- béliers, les remparts commençaient à s'écrouler; la flotte était entrée .
dans le port, et quelques Macédoniens étaient arrivés sur les tours
abandonnées par les ennemis, lorsque lés Tyriens, vaincus par tant
de maux à..la~foîs," ~se~réfugient dans les temples en suppliants,
'. on s'enferment dans leurs maisons pour prévenir; l'ennemi par une
rnortvolontaire; quelques-uns se précipitent sur les yainqueurspourne
pas mourir du moins sans •vengeance; la plupart, montés au faîïe des
•\ maisons, lançaient sur ceux qui approchaient des pierres et tout ce
que le hasard leur mettait sous la main. Alexandre ordonne qu'on
tue.tout, excepté ceux qui s'étaient réfugiés dans les temples, et qu'on
mette le feu aux maisons. Quoique les crieurs publics eussent notifié
ces ordres, aucun de ceux qui portaient les armes ne se résigna à
demander secours aux dieux: les jeunes garçons et les jeunes filles