r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

evecta impetu îibero
invehebatur in alium latus
qùïnqueremis,
qunm apportons tat.e; mira
triremis e class.e Alexandri
impulsa est tanta vi
in eam ipsam
qu£e,imminebat
quinqueremi,
u.t gubernator T'y ri us
cxcuteretur
e puppi in mare..
Deinde caves plures;
Maçedonum
superveniunt,"
et rex quoque aderat,
quurn Tyrii,
ïnhibentes remis
eyellere segré
navem quse.bîejrebat;
omnïaque.navigia simul
répétant' portum,
llex inseeutus confestïm,
non potuït quïdem
intraxe portu.ro,.
quum submo.veretur proeuT
missilibus
e, mûris;:
autem aut. dénierait
stui Gepit
. fere omnes naves.
Deinde biduo
dato militibus.
. a.d.quietem;,
jus.sisque.
adinovere. pariter
et elassem et machinas,
u.t. înstaret indique,
territis,.
ascendit ipse
in turrem altissimam,
animo ingentij.
perieulo majore;
• quippeconspiçuus
insigni regib
et- armis fulgentibus,
Zàïiiïî prœeipue
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV. 191
porté par un mouvement libre,
se-jetaït contre un autre fianc.
de la galère-à-cinq-rangs-de-rames,
lorsque par une. opportunité admirable
une trirème de la flotte d'Alexandre
fut poussée avec une si-grande, force
contre ce navire même
qui menaçait,
la galère-à-cinq-rangs-de-rames,
que. le. pilote tyrien
était jeterpar-larsecous.se:
de la poupe dans la mer.
Ensuite des navires plus nombreux
des Macédoniens
surviennent,
etîe roi aussi était-présent,
lorsque les Xyriens,, [niant; à-rebours)
ramenant-en-arrière par les rames, ("ra*
arrachèrent avec-peine,
le. navire qui était, attaché, (accroché),;
et tous les bâtiments en-même-temps
regagnent îe port.
Le roi ayant poursuivi aussitôt
ne put à-la-vérîté
entrer-dans le port,
attendu-qu'iî était, écarté loin '
par les projectiles lancés
des murs ;
.maïs ou il coula,
Qu.ilprit
presque _tous les navires.
Ensuite uû-espace-de-deux-jours
ayant.été donné'aux- soldats
pour le.repos,
et ceux-ci ayant-reçu.-!'ordre
d'approcher pareillement
et la £btte et les machines,
po.ur qu'il, pressât,de-tous-côtés
les Tyriens. effrayés.,
il monta lui-même,
sur la tour la plus élevéej
aveefun courage grand,
aveo.uu péril plus, guajxdï ..
car remarquable
par l'ornement royal
et ses armes brillantes-,.
seul : particulièrement .