30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

190 DE REBuS GESTIS- ALEXANDRI LTBEïi IV.<br />

<strong>la</strong>tus inveiiebaturrquum opportunitate mira triremise, c<strong>la</strong>sse<br />

Alexandri in eam Lpsam, quse quinqueremi immîneLat, tanta<br />

vi impulsa est, ut Tyrms gubernator in maie escuter<strong>et</strong>ur<br />

e puppi. PJures <strong>de</strong>m<strong>de</strong> Macedonum naves superveniurri;, <strong>et</strong><br />

res quoque a<strong>de</strong>rat,. quum Tyrii, inhibentes. remis, eegre<br />

evellere navem quse hœrebat, portumque omnia simul navigia<br />

rep<strong>et</strong>unt. Confestim. rex insecutus, portum-qui<strong>de</strong>m<br />

intrare non potuit, quum procul e mûris missilibus submover<strong>et</strong>ur,<br />

naves. autem omnes fere aut <strong>de</strong>mersii aut cepit.<br />

Biduo <strong>de</strong>in<strong>de</strong> ad qui<strong>et</strong>em dato rnilitibus-, jussisque. <strong>et</strong><br />

c<strong>la</strong>ssem <strong>et</strong> machinas parlter admovere, ut undique territis<br />

instar<strong>et</strong>, ipse in altissimam. turiem ascendit,. ingenti anïino,<br />

periculo majore;, quippe, régie ïnsigni <strong>et</strong> armis fulgeniibus<br />

çonspicuuSj unus, pxascipue-- telis, p<strong>et</strong>ebatur. Et digna. pr.Gr-<br />

point accrochée: al<strong>la</strong>it se j<strong>et</strong>ée par: l'autre f<strong>la</strong>nc <strong>sur</strong> <strong>la</strong> galère^à, ei#q<br />

rangs <strong>de</strong> rames ; lorsqu'une trirème, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Hotte d'Alexandre^- se<br />

présentant fort à propos., choqua sî ru<strong>de</strong>ment celle qui menaçait<br />

<strong>la</strong> galère macédonienne^ quelà secousse j<strong>et</strong>a le pilote tyrien du haut<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> poupe dans l'a mer; II arrivait alors un plus grand: nombre<br />

<strong>de</strong> vaisseaux macédoniens:, <strong>et</strong> le roi lui-même y était en. personne.<br />

Les Tyriens, ramant ea sens, contraire, dégageât à grand'peine<br />

le vaisseau qui était accroché, <strong>et</strong> r<strong>et</strong>ournent vers le port avec<br />

tons leurs navires à-<strong>la</strong> fôis.:Leroï les poursuivit <strong>sur</strong> le champ; il', ne"<br />

put à <strong>la</strong> vérité entrer dans le port., dont Técàrtaient les traits <strong>la</strong>ncés<br />

du haut <strong>de</strong>s murs-; mais il prit.ou cou<strong>la</strong> à fond presque tous, les<br />

vaisseaux.<br />

Après avoir <strong>la</strong>issé <strong>de</strong>nx.jo.urs; <strong>de</strong> : repos aux soldats, il fit avancer<br />

tout à <strong>la</strong> fois <strong>la</strong> Hotte- efc les- machines,.afin <strong>de</strong> presser <strong>de</strong>. <strong>toutes</strong> parts .<br />

les Tyriens épouvantés ; lui-même monta <strong>sur</strong> <strong>la</strong> plus haute tour : "<br />

c'était un acte. <strong>de</strong>. courage:, maïs plus encore <strong>de</strong> témérité; car<br />

attirant tous les regards par les. insignes <strong>de</strong> <strong>la</strong> ro) r auté <strong>et</strong> par Téc<strong>la</strong>t<br />

<strong>de</strong> ses armeSj il était en hutte à tous les traits. Pu reste il fit <strong>de</strong>s choses

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!