r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

- ' 1, *
_ F
-** - - • • t - . . . ' n- •"'-. ' . 1
188 DE REBUS GESTIS ; ALEXÀNDRI LIBER IV.
: . eam augurabantur ; Tyrii Neptunum, oçcupafi maris vindicem,
abripuisse bellu'am, ac molem brevi profecto ruitu-
•'. rarn ; Isetique omine èo, ad epulas dilapsi oneravere se vino.
Quo graves, orto sole navigia conscendunt redimita coronis
floribusquë* : adeo vietoriœ non omen modo, sed etiam gra- .
tulationem praecëperant.
Forte rex classem in diversam partem agi jusserat, tri-ginta
rninoribus navigiis relictis in littore; e quibus Tyrii
J duobus captis cetera ingentiterruerant-metu, donec, suorum :
_ . ri "•
clamore audito, Alexander .classem littori, e quo fremitus ;
,; acciderat admovit. Prima e Macedonum navibus quinque-
» "•
H _ ~ H ^ -
remis velocitate inter ceteras eminens occurrit; quam ut
- conspexere Tyrii,.duaé e diverso in latera ejus invectas sunt;..
in quarum alteram quinqueremis eadem concitata, et ipsa
; rostro ictaest, et illam invicém tenuit. Jamque eà quse non
cobœrebat, libero-impetu evecta, in aliud quinqueremis:
envahie, avait englouti Te monstre, et que la digue né tarderait pas
à être abîmée. :Enchantés de ce présage, ils se dispersèrent .
pour aller se livrer aux plaisirs.de la table, et burent à l'excès ; si
bien, qu'au lever du. soleil, ils montèrent pleins de vin sur leurs .
. ' vaisseaux, qu'ils avaient ornés de guirlandes de fleurs : tant ilà
-.-.- : " goûtaient d'avance, non-seulement le présage, mais la joie même -~
de la victoire. • •;.
,_"..•-Précisément le roi avaitporté sa .flotte d'un autre côtéj et n'avait
v. laissesur ce rivage que trente petits bâtiments.. Les Tyriens en prirent
deux, et donnèrent aux autres une vive alarme: mais Alexandre. ;
entendit les cris des siens, et se dirigea avec la flotte vers le rivage
.d'où ie bruit • était ; parti.- Le premier vaisseau macédonien qui' \
; parut, fut une galère.à cinq rangs, la plus rapide de toutes ; dès
qu'elle fut à la vue des Tyriens, deux" de îëurs- navires se jetèrent sur ,
. ses flancs chacun de son côté; la salère macédonienne lancée contre.
un des deux navires tyriens, fut atteinte par l'éperon de, l'ennemi^ '.;..
maïs en même temps elle 1 ? accrocha. Déjà l'autre galère.qui. n'était.
-•