r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

•
)-• •
A '
per.eura-isset Àsîam'
ingenti ceîeiitate, .
lîEereba't cir-canniros
uriins lirais,,
Opporttmitaîe
tot-rerum anasim'arùru
dimissa,
. Ceterum pudebat tam
discedere irritum
quam Taoraxâ'5
ratus îf-imarâ cjuoaue,
qna teverteràt plura '
quam saurais,
fore leviorem,
si reliquissétTyrûra, .
quasi, testent
se nosse^vinci, : .-
Isiiur ne omltteret
quïd lïiespertusîis
jubeînavesplures
.admoveri, "
jjûîîtesqne «léîecî©? àmpànl,
Et forte Mina
magnitudînis inusitatse
eminens dorso
super ipsos £uctus5
appîïûuit ingens corpus
admolem
quanvltëacedones jecerant ;
âllevansqne ;sernët,
fluetibus jdïverberaïis.., %
eonspecta est utrinque;;. „
deinde sëîrnmërsit "-
.a capite molis
rursus alto;
ac 33io do eminens
magna parte sui
super nndasi,
modo -condita
flnetîbùs' superfusîs;
emersîtliaud prociïl
mupïffiènîâs urbis*
Âdspectus beUuas '
fuît lœtus utrisque :
Macedonesauguràbantur
eam monstrasse iîer
operï jaeiendo^
Œ53ŒIRE & AEEXâîîBIlE.-' &IWE W. Ï87 •. ._
•>. -,
.al sivmt parcouru d'Asie
avec nue grande célérité. -
al Testait-attache autour des annrs;
•d'une seule ville,
-l'opportunité
•de tant -de choses ; ïrês-gran des ,
«tant laissée-échapper."
Du-reste la honte-îe^tenait autant
de se retirer sans-avdir-ri eu-fait. - '
que >de Tester^
persuadé sa renomméeaussi-, Jcnoses
par laquelle il avait .renverse plus de
•que par les •armes, ' .
devoir ÉUr-e plus légère, . .
s^X.avaitlaisseTyr - _ ••
^comme un témoin
lui-même pouvoir £tre vaînetu
Donc pour—qu'il ^oinlt pas
-quelque chose aïon-tenté,
il ordonne des navires plus nombreux:
être approchés,
«t des soldats ehol5is ; etre places-dessus.: . "
Et par-hasard ^une-bête
d'une grandeur inaccoutumée
s'élevant par le dos " -
ac-dessiis des Bots «us-rnêniôSj
"sappu^a -son énorme corps
:à la ruasse (la digue)
que les Macédonien s avaient jetée;
••et 'soulevant êiîe-3néme -
.les Bots âTant-^ëté divisés,
elle fut aperçue des-deux-e'ôiéss -'-.ensuite
elle se plongea,
de la tête de la massé (digue)
^de-rnouveam dans âa merproionde,
••et tantôt s'èlevant
par une grande partied'elle-même •
au-dessus «des ondes;,
'tantôt cachée .,
par les, ilôts répandus-dessus,
relie revînt-à-lâ surface non loin , • •- "., /.
-des remparts 'de la ville.
L'aspect -de la bête
fut agréable aux-uns-et-aiix-autres ^
les .Macédoniens auguraient •
elle avoir indique le chemla .
âl'ouvr.age"devantêti : eJeté.; • - *- .