r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

178 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER IV.
erat, quum classem, sicutî dictum est paratam, circamire •
muros jubet. Jamque naves urbi undique admovebanttir, et
: Tyrii desperatione torpebant, quum subito spissas mibes intendèrese
cœlo, et quidquid lucis internitebat offusa.caligine
exstinctum est. Tum inhorrescens mare paulatim levarî,
deinde, acriori vento concïtatum,fluctus ciere, et interse navîgia
collidere. Jamque sçjndi cœperant vinçula quib.us con-
. n.exae quadriremes erant, ruere tabulata, et cum ingenti
fragore in profundum secum milites trahere. KequQ enim
conserta navigia ulla ope in turbido régi poterant : miles
ministeria nautarum, remex militis officia turbabat, et, quod
in nujusmodi casu accidit, periti ignaris pârebant ; quippe
gubernatores, alias imperare soliti, tum metu mortis jussa
exsequebantur. Tandem rerais, pertinacius everberatum mare
géants. Il était minuit, lorsque ^le roi ordonna à sa flotte aïnsi : dis­
posée' d'investir; les; mur:s.; Déjà les vaisseaux approchaient 4e fcouteo
ri (
parts de la place, et les Tyrîens étaient plongés dans le désespoir.
Tout à coup le. cieis_e couvre de nuages épais, et le peu qui restait
encore de clarté s'éteint dans une profonde obscurité. La mer bonil-
. lonne et s'enfle peu àpeu; puis les; vents devenus plus fojrts, soulèvent
les vagues, et, choquent., les vaisseaux lès uns contre les autres. Les
câbles qui-tenaient attachées les galères à quatre rangs se rompent,
les ponts croulent, et avec un fracas épouvantable, entraînent les. sol -
- ". dats dans-le.s flots. Car dans une nier agitée il n'était pas possible do
gouverner des vaisseaux ainsi réunis :,le soldat gênait les manœuvres
des matelots, le matelot les mouvements du soldat; et, comme il arrive
en pareil cas, les habiles.obéissaient aux ignorants; les piïotesrac­
coutumés en d'autres temps à commander, exécutaient alors parla
crainte de la.mor.t tout ce qu'pn. leur ordonnait. Enfin la raer céda