r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

174 DE REBUS G-ESTIS ALEXANDBI LIBER IV.
dammoîem excogitari poterat, segciterexsequebantur. Prascîpuum
auxilium erat: qui procul bostium conspectu sublbant
aquam, occuîtoque lapsu ad mqlem usque penetrabant,
falcibus palmites arborum eminentium ad se trahentes ; quEe
ubi secutse erant, pleraque secum in profundum dabant ; tum
levatos onere stipites truncosque arborum baud œgre moliebantur
; deinde totum opus, quod stipitibus fuerat innixura,
fundamento lapso3 sequebatur. iEgro animi Alexandre, nec
persevëvaret, an abiret satis certo, classis Cypro advenit,
eodemque tempore Cleander cum Grsecis militibus in Asiam
nuper advectis. Centum et nonaginta navigia in duo dividil
cornua: lsevum Pnytagoras, rex Cypriorum, cum Gratero
tuebatur ; Alexaudrum in dextro quinqueremis regia vehebat.
Nec Tyrii, quanquam classem habebant, ausi navale inire .
. tout ce qu'on pouvait imaginer pour empêcher le travail de la digue.
Leur principale ressource était dans les plongeurs, qui descendaient
dans la mer-loin de la vue des ennemis, arrivaient secrètement entre
deux eaux jusqu'à la digue, et amenaient à eux avec des faux, les
branclies des arbres qui faisaient saillie; dès qu'elles obéissaient.. .
elles entraînaient avec elles dans )a mer la plus grande partie des
matériaux ; alors ils déplaçaient sans peine les souches et les troncs
d'arbres une fois allégés, et lé fondement venant à manquer, tout
- l'ouvrage qui portait sur ces.pièces de bois était aussitôt renversé.
Alexandre était fort tourmenté; il ne savait s'il devait persister ou se [
retirer, lorsqu'il lui vint de Chypre une flotte ; en même temps il fut
rejoint par Cléandre avec des troupes grecques récemment arrivées en
Asie. Il divise en deux escadres sa flotte, composée de eentquatre-vingt-
dix voiles : Pnytagoras, roi de Chypre, eut avec Cratère le comman­
dement de l'aile gauche; Alexandre commandait la droite, monté
sur la galère royale à cinq rangs de rames. Quoique les Tyrieus
. eussent une flotte, ils n'osèrent engager un combat naval; ils se
! i