r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

172 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LÏBER IV. .
• ' — " ^ • ,
sùstinebatur, prseceps in profundum ruit; tantaeque molis
vix ulla vestigiainvenit Arabia rediens Alexander.
Hic, quod in adversis rébus solet fieri, alius in alium culpam
referebat, quum omnes venus de ssevitia maris queri
possent. Rex, novi operis molem orsus, in adversum ventum
non latere, sed reota fronte direxit; ea cetera opéra, velut
sub ipsa latentia, tuebatur. Latitudinem quoque aggeri adjecit,
ut turres in medio excitatas procul teli jactu abessent.
Totâs autem arbores cum ingentibus ramis in altum jaciebant,
deinde saxis onerabant; rursus cumulo eorum alias
arbores injiciebant ; tum humus aggerebatur ; superque alia
strue saxorum arborumque cumulata, velut quodam nexu
continens Opus junxerant. Nec Tyrii, quidquid ad impedien-
fois renversés, tout fut englouti dans la mer, et c'est à peine si
Alexandre, à son retour d'Arabie, retrouva quelques vestiges
d'une masse si énorme.
Alors, comme c'est l'ordinaire dans les conjonctures fâcheuses, les
Macédoniens rejetaient ]a faute les uns sur les autres, tandis qu'il
eût été plus juste de ne s'en prendre qu'à la fureur de la mer. Le roi
fit commencer une digue de nouvelle construction, et lui donna une
. direction telle qu'elle se présentât au vent non de flanc, mais de front.
' Elle protégeait ainsi et couvrait en quelque sorte les autres travaux,
il donna aussi plus de largeur à la chaussée, afin que les tours éle­
vées au milieu fassent hors de la portée du trait. On jetait dans a
mer des arhrestout entiers avec de grandes branches ; on les char­
geait ensuite de pierres ; et sur ce double lit on recommençait à.
jeter d'autres arbres ; puis on entassait de la terre par dessus ; et après.
t -
l'avoir recouverte d'une nouvelle couche d'arbres et de pierres, ou
était parvenu à faire une construction, pour ainsi dire, d'une seule
pièce. Les Tjriens de leur côté mettaient activement en œuvre
\