r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

HISTOIRE - D'Aï,EXÀNDRE. LIVRE III. 13 "'
rKuëti, unde quidam credunt
Venetos trahere originem,
junctî erant huic;
^nmisque hsec regïo
paruit régi;
obsidïbusque datîs
impetraveruntnecogerentur
pendere trïbutum
.quod ne tuîissent quidem
Persis.
Calas prœpositus est
huïc regioni;
ipsê petïït Cappadociarn,
qui advenerant nuper
ex Macedqnia,
assurnptis.
II. At Darius,
morte Memnonîs nuntïata,
motus haud secus
quam erat par,
statuit decernere ipse;
quïppe damnabat cuncta
qu^ acta erant
per suos duces,
raîus cûram
abfuïsse phiribus, -~
fortunam omnibus.
..-Igitûr castris pôsitis '
.ad Babylonem, .
quo eapesserent bellum
.anhno majore,
dédit iii conspectum
vires universas ;
et, exemplo Xerxîs,
vallo quod caperet ".'".""
multitudinem -.\.
decem millium àrmatorum
circumdato,
iniit numerum copïârum.
Sole orto
iigmina intTavere vallum,
.sîcut descripta erant, :
ad noctem ;.
cmissa'inde oceupaverunt.
campos Mesopotamias,
turba propemodum i
» ^
. Les Eénèt^s/d'oiiquelqùes-mïs croient
les Yénètes tirer leur origine,,
éiaient attenants à celle-ci^
et toute cette contrée •:/-.:.
obéit au roi;
et des otages ayant été donnés. - - -
•ils obtinrent qu'ils ne fussentpas forcés
de payer un tribut
qu'ils n'avaient pas même porté (payé)
aux Perses.
Calas fut préposé
à cette contrée;
lui-même gagna la Cappadoce,
ceux qui étaient arrivés récemment .
de Macédoine,
ayant" été pris-avec lui*
II. Mais Darius,
la mort de Memnon ayant étéannonoée,
ému non autrement
qu'il était convenable,
résolut de combattre lui-même;
car il condamnait toutes les choses
qui avaient été faites
par-l'-intermédiaire de ses généraux,
persuadé le soin
avoir manqué aux plus nombreux,, ••'•"
le bonheur à tous.
Donc le camp ayant été placé
: auprès de Babylone, [prissent la guerre
afîn-quë-par-là ils (ses soldats) entréd'un
courage plus grand, ,
il "donna en spectacle ' : ; " '-'.
ses forces entières; _; '..-.... V;. .'
et, par (à) l'exemple de Xerxès,/ - .
une. palissade qui contînt '
une multitude . ' . -.
de dix mille hommes armés
étant élevée-autour,
ilêntrepritle dénombremëntdestroupes;
. Le soleil étant levé ' . fsade
les bataillons entrèrent-dans la palis
•
comme ils avaient été distribués,
' - - 4 .
jusqu'à la nuit ; ..'..., •. .'_.-: .:•:..
sortis de-là,ils occupèrent • r
les plaines de la Mésopotamie, "7
étant'une troupe presque ' -
. H • f