30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

156.; DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LIBER IV.<br />

coinmeatusque <strong>la</strong>rge <strong>et</strong> hospitaliter ex oppido advexerant..<br />

111e dona nt ab amicis accipi jussit; benigneque legatos allocutus,<br />

Herculi, quem preecipue Tyrii. colerent. sacrifîcare<br />

relie se dixit : « Macedonum reges cre<strong>de</strong>re ab illo Deo ipsos<br />

genus ducere* ; se vero, nt id facer<strong>et</strong>, <strong>et</strong>iam oraculo monitum.<br />

)> Legati respon<strong>de</strong>nt esse teniplum Herculis' extra urbem,<br />

in ea se<strong>de</strong> quam Pals<strong>et</strong>yron 2 ipsi vocent; ibi regem<br />

Deo sacrum rite facturum. Non tenuit iram Alexan<strong>de</strong>r, cujus<br />

alioquîn potens non erat. Itaque : c Vos qui<strong>de</strong>m, inquit, ûducia<br />

loci, quod insu<strong>la</strong>m incolitis,pe<strong>de</strong>stremhunc exercitum<br />

spernitis ; sed brevi ostendam in continent! vos esse. Proiïi<strong>de</strong><br />

; sciatis lic<strong>et</strong> aut intraturum me urbem, aut oppugnaturum. »v,<br />

Gum boc responso dimissos monere amici cœperunt ut regem<br />

quem Syria, quem Plicenice jecepiss<strong>et</strong>, ipsi quoque<br />

amené avec un empressement^hospitalier <strong>de</strong>s vivres en abondance..<br />

Le foi ordonna qu'on reçût ces présents, comme offerts par <strong>de</strong>s amis,<br />

<strong>et</strong> par<strong>la</strong>nt aux députés avec bonté, il leur dit qu'il vou<strong>la</strong>it faire un<br />

sacrifice à Hercule particulièrement honoré à Tyr; que les rois <strong>de</strong><br />

Macédoine croyaient <strong>de</strong>scendre <strong>de</strong> ce dieu, <strong>et</strong> qu'en outre un oracle<br />

le lui avait ordonné. Les députés <strong>la</strong>i répondirent qu'il y avait hors<br />

r"<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> ville un temple d'Hercule,..<strong>sur</strong> remp<strong>la</strong>cement qu'ils appe<strong>la</strong>ient<br />

eux-mêmes l'<strong>ancienne</strong> Tyr; <strong>et</strong> que le roi pourrait y sacrifier avec<br />

les cérémonies requises. Alexandre ne put r<strong>et</strong>enir sa colère; dont<br />

- d'ailleurs il n'était pas maître. « Je vois bien, leur dit-il, quecon-<br />

- • • , • _ <<br />

fiants dans votre situation, parce que vous habitez une ile, vous<br />

faites peu <strong>de</strong> cas <strong>de</strong> mon armée <strong>de</strong> terre; maïs bientôt je vous<br />

ferai voir que vous êtes en terre ferme. Sachez donc, ou que j'en­<br />

trerai dans votre ville, ou que je l'assiégerai.i> Ils furent congédiés<br />

avec c<strong>et</strong>te réponse, <strong>et</strong> les courtisans leur conseillèrent d'ouvrirent<br />

aussi leurs portes à un roi que <strong>la</strong> Syrie <strong>et</strong> <strong>la</strong> Phénicie avaient reçut,.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!