r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...
30.04.2013 • Views
Share Embed Flag

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
cdn.notesdumontroyal.com

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE IV. lOD<br />

occupât quoque eas insu<strong>la</strong>s<br />

_ prœsidiis,<br />

mulctat pecûnia.<br />

Magnitudo belli?<br />

quod gercbatur<br />

a régibus opnlentissimis<br />

,Europas Asiwque<br />

in spem orbis totîus<br />

occupandi, v<br />

commoverat quoque arma<br />

Grsecice <strong>et</strong> Or<strong>et</strong>ce.<br />

Agis,rexLaced£emoniorum,<br />

octo millibus Grœeorum,<br />

qui, profugi ex Cilicia,<br />

rep<strong>et</strong>ierant domos,<br />

contractas,<br />

raoliebaturbellum<br />

• Antipiitro,<br />

•prœfecto Macedonite.<br />

Cr<strong>et</strong>enses, secuti<br />

lias partes aut il<strong>la</strong>s,<br />

occupabantur prçesidiis<br />

nunc Spartanorum,<br />

nunc Maccdonum.<br />

Sed discrimina fuere<br />

levïora înter illos,<br />

fortnna iutuente<br />

unum certamen,<br />

ex qao c<strong>et</strong>era pen<strong>de</strong>bsnt.<br />

II. Jam Sjria tota,<br />

jam Pbœnïce quoque,<br />

Tyvô excepta,<br />

erant Macedonum ;<br />

rexque habebat<br />

castra in continent!<br />

a quo fr<strong>et</strong>um angustum<br />

-dïrïmit urbem.<br />

Tyrus, rnemorabilis<br />

<strong>et</strong> c<strong>la</strong>ritatû <strong>et</strong> rnagnitudîne<br />

"ante omnes urbes<br />

Syrire Phœnicesque,<br />

vidcbatur acceptura facilius<br />

socifctatem quam imperium<br />

Alexaiidri.<br />

Igîtur legati<br />

(iffurebant donnm<br />

il occupe aussi ces îles<br />

par <strong>de</strong>s garnisons,<br />

les punit par l'argent (d'une amen<strong>de</strong>).<br />

La gran<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerre,<br />

qui étaiî faîte<br />

par les rois les plus puissants<br />

d'Europe <strong>et</strong> d'Asie<br />

pour l'espoir du globe tout-entier<br />

<strong>de</strong>vant être occupé,<br />

avait aussi remué les armes<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> Grèce <strong>et</strong> <strong>de</strong> Crète.<br />

Agis, roi <strong>de</strong>s Lacédémonïens,<br />

huit milliers <strong>de</strong> Grecs,<br />

qui, fugitifs <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cilicie,<br />

avaient regagné leurs <strong>de</strong>meures,<br />

avant été rassemblés,<br />

entreprenait <strong>la</strong> guerre<br />

contre Ântipater,<br />

gouverneur <strong>de</strong> <strong>la</strong> Macédoine.<br />

Les Cr<strong>et</strong>ois ayant suivi<br />

ce parti-ci ou celui-là.<br />

étaient occupés par les garnisons<br />

tantôt <strong>de</strong>s Spartiates,<br />

tantôt <strong>de</strong>s Macédoniens. ' ' " .<br />

Mais les crises-décisives furent<br />

plus légères entre eux,<br />

<strong>la</strong> fortune considérant<br />

une seule lutte, [daient.<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong>quelle" toùtes-ïes-autres dépeu-<br />

• IL Déjà <strong>la</strong> Syrie tout-entière,<br />

déjà <strong>la</strong> Phénïcie aussi,<br />

Tyr étant exceptée, [mens;<br />

étaient <strong>de</strong>s (appartenaient aux) Macédo<strong>et</strong><br />

le roi avait<br />

son camp <strong>sur</strong> le continent<br />

-duquel un bras-<strong>de</strong>-mer étroit<br />

sépare <strong>la</strong> ville.<br />

Tvr. mémorable<br />

<strong>et</strong> par l'illustration <strong>et</strong> <strong>la</strong> gran<strong>de</strong>ur<br />

avant (plus que) <strong>toutes</strong> les villes<br />

<strong>de</strong> Syrie <strong>et</strong> <strong>de</strong> Pbénicie, [ment<br />

paraissait <strong>de</strong>vant accepter plus facile-<br />

Palliancè que <strong>la</strong> domination<br />

d'Alexandre.<br />

Donc <strong>de</strong>s députés<br />

apportaient comme présent

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!