r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

•• 154 DE REBUS GESTIS : ALEXANDRI LIBER IV.
praasidiis occupatj pecunia mulctat. Magnitudo belîi, quod
ab opulentissimis Europae Asiaeque regibus in spem totius •
orbis occupandi gerebatur, Grœciae quoque et Cretse arma
commoverat. Agis, Lacedeemoniorum rex, octo millibus Grascorum,
qui ex Giîicia profugi ! domos repetierant, contractas,"
bellum Antipatro, Macedoniœ prasfecto, moliebatur.
Gretenses, bas aut illas partes secuti, nunc Spartanorum,
nunc Macedonum praesidiis occupabantur. Sed leviora inter
illos fuere discrimina, unum certamen, ex quo cetera pendebant,
intuente fortuna.
II. Jam tota Syria, jam Phœnice quoque, excepta Tyro*,
Macedonum erant ; babebatque rex castra in continenti a quo
urbem. angustum fretum dirimit. Tyrus, et claritate et magnitudine
ante omnes urbes Syrise Pbœnicesque memorabilis,
facilius societatem Alexandri acceptura videbatur quam
imperium. Coronam igitur auream legati donum afferebant,
les frappa d'une contribution. La grandeur de la lutte engagée, pour
l'empire de l'univers, entre les deux plus puissants rois de l'Europe et
de l'Asie, avait aussi fait prendre les armes dans la Grèce et en
Crète. Agis, roi de Lacédémonej avait rassemblé huit mille des
Grecs qui s'étaient retirés chez eux après la défaite de Cilicie, etcom—
. meuçait les hostilitéscontre Antipater, gouverneur de Macédoine. Lu
Crète, tantôt d'un parti, tantôt de l'autre,était successivement occù-
. pee par des garnisons de Spartiates ou de Macédoniens. Mais l'importance
de la lutte engagée entre ceux-ci était bien légère; la Foraune
n'avait les yeux fixés que sur une querelle unique, d'où "-dépendaient
toutes les autres.
II. Déjà toute la Syrie, déjà la Phéniele, à la réserve de Tvr,
étaient au pouvoir des Macédoniens ; et le roi é:ait campé sur le coi.-
linent, dont îa ville n'est séparée que par un petit bras de mer. fy:,
la plus renommée et la plus grande de toutes les villes de la Syrie
et de la Phénicie, paiaissait plus disposée à accepter l'alliance d'Alexandre,
qu'à se soumettre à son empire. En conséquence des députés
lui apportaient une couronne d'or en •présent; ils avaient aussi
•• \