r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

148 DE REBUS GESTÎS ALEXAKDBI LIBER IV.
ut cunctanti squalor ablutus est, et injecta vestis purpura
auroque distincta, et Mes a jurantibus facta, serio jam rex,
Iaterea Amyntas 1 , quem ad Persas ab Alexandre- transfugisse
diximus, cum quatuor millibus Grœcorum, ipsum ex
acie persecutis, fuga Tripolin 2 pervenit ; inde, in naves militibus
impositisj Cyprum 5 transmisit ; et, quum in ilïo statu
rerum id quemque quod occupasset habiturum arbitraretur
velut certo jure possessum, iEgyptum petere decrevit, utrique
régi hostis, et semper ex ancipiti mutatione temporum
pendens. Hortatusque milites ad spem tantaerei, docet Sabacem,
prsetorem iEgypii, cecidisse in acie 4 ; Persarum praesidium
et sine duce esse et invalidum ; JEgyptios, semper
prastoribus eorum infeslos, pro sociis ipsos, non pro hostibus
esstimaturos. Omnia experiri nécessitas cogebat; quippe,
quum primas spes fortuna destituit, futura prsesentibus videntur
esse potiora. Igitur conclamant, duceret cmo videre-"
tur. Atque ille, utendum animis, dum spe calèrent, ratus,
maïs encore de la plus grande partie du butin fait sur les Perses;
51 ajouta même à ses Etats la contrée voisine de la ville.
Cependant Amyntas, que nous avons dit avoir abandonné Alexandre
pour les Perses,. arriva, en fuyant, à Tripolis, accompagné de
quatre mille Grecs, qui Pavaient constamment suivi depuis le champ
de bataille. De là il embarqua ses gens et passa à Chypre; et,
jugeant que dans l'état actuel des choses, tout appartiendrait
au premier occupant, comme par droit de possession, il résolut
d'aller en Egypte,- également ennemi des deux rois, et.se
réglant toujours sur lés variations incertaines des circonstances.
Pour inspirer à ses soldats l'espoir d'une si belle conquête, il
leur représente que Sabacès, gouverneur d'Kg^yptej a été tué dans la
bataille; que la garnison des Perses est faible et sans chef; que
les Egyptiens, toujours hostiles aux généraux perses, verront .
dans les Grecs, non des .ennemis, mais des.alliés. La nécessité
les forçait de tout tenter; car lorsque la fortune a trahi nos
premières espérances, l'avenir paraît préférable au présent. Ils s'écrient
donc unanimement, qu'il.les mène où il voudra. Aussitôt jugeant
qu'il fallait profiter de leurs dispositions, pendant qu'ils étaient.