r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

132 ROTES DU TROISIÈME LIVRE.
Page 106:1. Suomore. Les Orientaux se prosternaient devântleurs
rois. C'est ainsi qu'Alexandre voulut être honoré àla fin de son règne.
Page 108 : 1. Liberi.... Iriumphum. Alexandre, au retour de l'Inde
imita le triomphe deBacclms, en traversant la Garmanie. JEmulatus
Patris Liberi non gloriam solum quam ex Mis gentibus deportaverat, sed
etiam famam, sive iUe triumphus fuie ab eo primwn institutus, sive
baccliantium lusus staluil imitari. « Alexandre non content d'avoir égalé
la gloire de Baccbus en soumettant les mêmes nations, résolut encore
d'imiter l'éclat de son cortège, soit que ce fût un triomphe inventé
par.lui le premier, soit que ce fût un jeu de ceux qui célébraient les.
Bacchanales. » Quinte-Curce, livre IX, ebap. x.
— 2, Inter epulas. Allusion au meurtre de Clitus.
— 3. Indicla causa. Allusion au meurtre de Parménion qui, malgré
les éclatants services qu'il avait rendus à Alexandre, fut mis à
mort BUI* de vagues soupçons.
Page 112 : 1. Tribus aris. Cicéron, qui fut proconsul de Cilicie,
parle de ces autels : « Castra în radicibus Âmani habuimus ju&ta aras
Âlexandri; » et Pline dans le chapitre ssviii du livre V de son histoire
naturelle, fait mention en outre d'une ville d'Alexandrie, bâtie
par Alexandre, en souvenir de sa victoire.
— 2. Mardus. Les Mardes, peuple.de la Médie, au sud de la mer
Caspienne,
Page 118 : 1. Ochi.... regnaverat. Ochus ou Artaserce III, roi de
jPerse^ avait régné de 362 à 338 avant Jésus- Christ'. Il fut empoisonné
par l'eunuque Bagoas. Arsaeès. le plus jeune de ses fils, lui succéda,
Bagoas le fit également périr 336, et éleva sur le trône Darius Codoman.
-..-..
Page 120 : 1. Lacedœmonii.... Âthenienses. C'étaient les députés
• d'Athènes et de Sparte qui, au" mépris de l'alliance conclue avec
Alexandre, entretenaient toujours des relations ave&îe grand roi. .
2. Pecuniœ signais.... fabti argenlit~ L'argont. monnayé et
l'argenterie. Isidore dit dans son livre sur les Origines -.Tria sunt
. gênera argènti et'auriet scris, signatum quodin nummis est, facium quôd
in vasis etsignis; infeclum quodinmassis est. «Il y a trois espèces d'argent,
d'or, et de cuivre : celui qui est marqué, tel qu'il est dans la
monnaie; celui qui est travaillé, tel qu'il est dans la vaisselle et les
statues; celui qui est brut, tel qu'il est dans les lingots. *
—: 3. Pondus. Le talent, comme poids, valait environ vingt-six
kilogrammes.