r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

"DE Ï/HISTOÏRE D'ALEXANDRE.
129 :
_ _ L - - - ~ " ~ ~ h L
dé la mer à la nier- » Xénophon, Anabase, livre IV, chap.rz. (Traduction
de Talbot.)
Pa^e 36 : 1. Pyramus. Le Pyranie, rivière de Cilicie, aujourd'hui
Je Geihoun. . • r ••
. 2. Cydnus. Le Cydnus, aujourd'hui le Sêle[3 fleuve qui prend:
sa source dans le ïaurus, et se jette dans la mer Méditerranée après
un cours de 15 ou 20 lieues. •'. '
— 3. Lyrnessi cl Thebes. Lyrnesse et'Thèbe (Thèbe hypoplacîenne),
villes de Mysie détruites par Achille pendant le siège de
Troie et dont les habitants s'étaient réfugiés non pas en Cilicie, mais
en Pamphylie, où ils avaient fondé des villes-qu'ils appelèrent aussi
Thèbe et Lyrnesse. .
•—4. Typhonis.., specus. Caverne pestilentielle, où, suivant certaines
traditions, avait été enseveli le géant Typhon foudroyé par Jupiter.
— 5. Corycium nemus.hQ bois du Corycus que Strabon appelle.
v.-j-zpo-j Kwpûy.LO-J- C'était un lieu profondément enfoncé entouré de montagnes
et de bois. -
Page 38 : .1. Opuîentum oppidum. "BÏXUEV.... eîç Tépcouz -:•?,$
Kt/tzt'aç îro/tv fj.EyâXrrj kai evoxCp.ovy..' « Il (Cyrus) arrive à Tarse
ville de Cilicie grande et peuplée. » Xénophon, Anabase, livre I,
chap.-n. (Traduction de Talbot.)
. Page 40 : 1- Meâiam,.. interfluit. Mot p-i?r,ç ok TTJç TZôXEQJC piï :
•xoTzpbç Kuovôç 6-Jop.y.) évpoc oî)o •x).iBpoiv. «Au travers de là'vil] e
coule un neuve nommé Cydnus, large de deux plètbres. » Xénophon,
Anabase, livre I,i chap. n. (Traduction de Talbot.)
' — 2. Yixque ingressi..., reliquit. L'empereur d'Allemagne,
Frédéric Barberousse, au commencement de la troisième croisade
.s'étant aussi baigné dans les eaux glaciales du Cydnus ou Sélef, fut
moins-heureux qu'Alexandre; son imprudencelui.coûta la vie. •
: Page 44:1. Superbaslitteras. Sans doute la lettre que Darius avait
ëcriteâses satrapes, et dans laquelle il parlaitde châtier parlefouetle
fils de Philippe, ce jeune insensé qui osait porteries armes contre lui.
Page 56 : I. Solon. Soles, colonie athénienne en Cilîcîe, où Ton
parlait un mauvais patois grec; de là les mots c-oiotx^ctv, Goloi-Aicp.ôç^
solcecismus, solécisme.
— 2. Mulctsc. Amen (livre II, chap. - T) nous apprend pourquoi
Alexandre frtippa cette ville d'une contribution de guerre: "Ort
•apbç TO'Vç ïiépcctç p.vjlàv rt TôV vovv êiyov\ « parce qu'ils étaient trop
bien disposés pour les Perses. »
Page 58 : 1. Halicarnassi.... Hyndios..*. Caunios. Halicarîiasse,
Mynde, Caunie, villes de la Gilicie.
^ . I r
à
QUINTE-CURCE.;., - . . . • ' I. "— 9