r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

1 r -l
-' l" - '. "*
•„ . ' ' '•?'"•'
* - .• I '
— f
- 1
- ' I
V • -.
V .r s /•-."• -
HISTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE"III. : ' 9 V-
sed cjngitur fluctibus -
es magna parte,
;.prsebet speciem insulœ;
acynisi ôbjiceret : ,• -.
tenue discrinien,
commïtteret maria
quse dividît nunc.
. Alexandër,
:urbe rédacta .
in stiâm ditionem, \
mtrat teraplnm Jovis.
Adspexit vehiculum
quo constabat - "
Gordium, patrem Midœ,
esse vectum,
. haud abhorens sane euîtù
vîlioribns
vulgatisque usu.
Jugum adstrictum .
pluribus nodis .. •' • .
iraplicatis in semet ipsos
et celàntibus nexus
.erat notabile. . ••"••-
Deindeincoîis affirmantibus
sortem
édïtam esse oraeulo,
qui solvisset
'virrcuium inexplieabiîe
pctitùrum Âsiae, •-'.'. V.
cùpido ejus sortis '*
^mplehdse. . .•- ...
incessit animo. .
y •:'.: Et turba Phrygum
et Macedoimm :
erat circa regeiri,
illasupeusa txspectàtione,
-ha?c sollicita
ex rîducia temei*aria régis.
Quippe séries vineulorum
adstricta erat ita'.
ut posset percïpi
nec ratione
nec visu,
unde nexus ineiperct,
-quove se conderet; .
aggressus solvérc
injeçerat curam •"••-;.
rnaîsparceçu'elle est entourée de Bots
en grande.partie,
présente l'apparence d'une île; - '. "
et, si elle n'opposait " :[
une mince séparation,
elle réunirait les mers
qu'eUe sépare Maintenant;
Alexandre,
la ville ayant été "réduite
en sa domination,
entre-dans le temple de Jupiter. -
îl aperçut le chariot .
par lequel il était-coustant
Gordiùsi père deMidaSj -
avoir été porté,
ne différant pas certes par l'élégance
des chariots plus vils ',-.-.
et devenus-Vulgaires par l'usage.
î*e joug attaché
par plusieurs nœuds
entrelacésen eux-mêmes
et cachant leurs enlacements
était remarquable. ;...- ; -
Ensuite les.habitants.affirmant
une prophétieavoir
été rendue par un oracle,
à savoir celui qui aurait délié
t'elien inextricahleV " '•'
devoir se rendre-maître de l'Asie, -.
le désir de cette prophétie
devant être .remplie.;
entra-dans l'esprit du roi.. .• ;- \
*"- Et la tronpe des Phrygiens ;
et celle des^Macédqniens. '
était autour du roi,
celle-là suspendue par l'attente, "".celle-ci.
inquiète
dé la confiance téméraire du roïi
Car l'enchaînement des liens ; '
était attaché de-telle-sorte ."•-.'. - : .
qu'il ne pouvait être perçu
ni par le calcul
:
ni par la vue, ."" • ,: '.>:—••
d'où le nœud commençait, "j.
ou-bien où il se cachait:
ayant entrepris de- délier
il avait inspiré le souci
_ '
~- » • r r +•
s.,
r" \ J ,
.s •
J