r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

--- . \
--- v :
princïpis purpurâtorum',
• •'• et nlius, • . • • •
cui îlioneofuit uomen.
:. Tjsor quoque Pharnabazi,
' cui rex.dederat
imperïum summum
orKmarîtimœ
'._ excepta est cum filïo;
très hliœ Mcntorïs;
ac conjuxet filius \p^ s l
•i . •. i-
HISTOIRE D-ALEXANDRE. LIVRE ni. 121
le /premier des vêtus-dc-pourpre. (des
et son fils,. [courtisans,
auquel Ilionée fat nom.
L'épouse aussi de Pharnabaze, .
auquel Je roi avait donné
le commandement suprême
delà région maritime,
fut recueillie avec son fils;
trois filles de Mentor;
et Tépouse et le fils
.nobilissimi ducis ATemno- du très-célèbre général Memnon; ,
vixque ulla domus
purpuratorum
fuit expers
tantœ cladis. -
Lacedœmonii quoque
v et Athenienses
secuti Persas,
iide societatis^ yîolata :
' Àristogiton,- "'
. , Dropides et Ipbîcrates,
longe clarissiini
génère famaque
inter Àthêniensés;
1 Lacedgemonîi \ .
y. Pausïppuset Onomastorides
cum MonîmoétCallicratide,
ii quoque nubiles domiv
Summa p.ecu.niîe lignâtœ ..
fuît duo millia et sexcenta
^ - - *. _
. tulentovum ; .
pondus argenti faeti
y œqiiabàt quïhgëntâ;
prîeîerea trigirita inillïa ;
-:/ Iiommum
capta sïartt- ' \ :
cum septem millibus -
jurnehtoruin septem .
; poi'tantîum fonera dorso.
Ceterum dii, ; -- ,
ultores scelerisj :
et a-peine aucune maison
de vêtus-de-pourpre (de courtisans)
fut exempte
d'un si-grand désastre,
Les Lacédémônièns aussi ,
et les Athéniens ^
- • -.
. qui-avaient-suivi les Perses, -
^
la foi deraliiaûcë ayant été violée* -.
- Aristogiton,
Dropidès etIphicrate;
.