r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

».
118 DE REBUS GESTIS ALEXAIS'BRI LIBER "III.
lans cuncta pavore compleyeral. Jacebant totis campis opes
regise : illa pecunia stipendio ingenti miîiturn prseparata;
ille cultus tôt nobilium Tirorum, tôt illustriuni feminarum ;
aurea vasa; aurei freni ; tabernaculâ regali magnificentia
ornata : véhicula quoque a suis destituta, ingentis opulentiaB
plena : faciès etiam prœdantibus tristis, si qua res avaxitiam
moraretur." Quippe tôt annorum incredibili et âdem excedente
fortuna cumulata, tune alia stirpibus lacerata, alia in
ccenum demersa eruebantur; non sufficiebant prasdantmm
• manus prsedae.
Jamque etiam ad eos qui primi fugerant venturn erat :
; fémince plerseque parvos trabentes liberos ibant; inter quas
tresfuerevirgines, Gcîii, gui anteDarium regnaverat', fîliœ,
: olim quidem ex fastigio paterno rerum mutatione detractas,
. sedtum sortem earum crudelius aggravante fortuna. In eodem
grege uxor quoque ejusdem Ochi fuit, Oxatbrisque
(frater hic erat Darii) filiavet conjux Artabazi, principis pur-.
1 h
on vit ëparses dans toute la plaine les richesses du roi: l'argent
destiné au payement prodigieux des troupes ; les parures de tant- de
grands, de tant de femmes de qualité; des vases d : or, des freins
du même métal, des tentes d'une magnificence royale: enfin des
chariots pleins des plus riches effets, et abandonnés de leurs conque- -
•• tours: spectacle propre à-côntrister - ceux même qui pillaient, si
quelque chose pouvait suspendre la-cupidité. Car de toutes ces
précieuses dépouilles, accumulées pendant tant d'années d'une.prospérité
incroyable et qui passe l'imagination, les unes étaient arrachées
toutes déchirées d'entre lesTOnces,les autres étaient retirées.de
la fange où elles étaient enfoncées ; il n'y avait pas assez de mains
pour une proie si abondante. ^ L_
On était déjà parvenu jusqu'à ceux qui avaient pris ia fuite les premiers
: c'étaient pour la plupart des femmes qui-traînaient par la
main leurs enfants en bas âge; et parmi elles étaient trois jeunes
princesses, filles d'Ochûs, prédécesseur de Darius, déjà décimes
par l'instabilité des choses humaines, du faite de la grandeur,
paternelle, mais bien plus cruellement traitées alors par la fonunc.
Dans cette troupe était aussi l'épouse du même Ochus; la fille d'Oxathrès,
frère-de Darius; la femme d'Àrtabaze, qui était le premier