30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

114 DE REBUS GESTIS ÀLEXÀNDRI LIBER III.<br />

y.gua. Itaque3 rë cognita, Mardum datis comitibus adprodûtorem<br />

rernittit. Ole, e manibus cusîodientium e<strong>la</strong>psus. Darnas-<br />

, cum ante lucem intrat. Turbaverat ea res Parmeaiionis<br />

animum,insidiastimentis, <strong>et</strong> ignotum iter sine duce non au<strong>de</strong>bat<br />

ingredi. Felicitati Lamen régis sni confisus, agrestes5.<br />

qui duces itineris essent, excipi jussit;quibus celeriter repertis,<br />

quarto die ad urbem pervenit. jam m<strong>et</strong>uente prasfecto ne<br />

sibi fi<strong>de</strong>s habita non ess<strong>et</strong>. Igitur, quasi parum rnunimentis<br />

* •<br />

oppidi fi<strong>de</strong>ns, ante solis orlum pecuniam regiam (gazani.<br />

• Persse vocant) cum pr<strong>et</strong>iosissimis rerum efferri jub<strong>et</strong>, fugam<br />

simu<strong>la</strong>ns, rêvera ut prsedam hosti offerr<strong>et</strong>.<br />

Multa millia virorum feminarumque exce<strong>de</strong>ntem oppido<br />

sequebantur, omnibus miserabilis turba, pra<strong>et</strong>er eum cujus<br />

fi<strong>de</strong>i commissafuerat; quippe, quo major proditoris rnerces<br />

for<strong>et</strong>, objicere hosti parabat gratiorem omni pecunia pvas-<br />

qnelques soldats. Instruit ainsi du proj<strong>et</strong>, il renvoie au traître le"<br />

-. Mar<strong>de</strong> bien accompagné; maïs celui-ci s'échappe <strong>de</strong>s mains <strong>de</strong> ses<br />

..gar<strong>de</strong>s, <strong>et</strong> entre à Damas avant le jour. Ce<strong>la</strong> inquiéta Parménion,.<br />

qui craignit que ce ne fût un piège; d'ailleurs il n'osait s'engager<br />

.sans gui<strong>de</strong> dans une route inconnue. Plein <strong>de</strong> confiance toutefois<br />

-dans"<strong>la</strong> bonne fortune <strong>de</strong> son maître, il ordonne <strong>de</strong> prendre <strong>de</strong>s<br />

paysans pour servir <strong>de</strong> gui<strong>de</strong>s; on en eut bientôt trouvé, <strong>et</strong> le quatrième<br />

jour on arriva à <strong>la</strong> ville, dans le temps que le gouverneur<br />

craignait déjà qu'on n'eût point ajouté foi à ses promesses. Celui-ci.<br />

affectant alors <strong>de</strong> se défier <strong>de</strong>s fortifications <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce, fait sortir<br />

avantle lever du soleil l'argent du roi, que les Perses appellent gffia,<br />

avec les eff<strong>et</strong>s les plus précieux: il feignait <strong>de</strong> fuir, mais en réalité<br />

il vou<strong>la</strong>it offrir c<strong>et</strong>te proie à l'ennemi.<br />

Il était suivi, quand il sortit <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville, <strong>de</strong> plusieurs millers<br />

d'hommes <strong>et</strong> <strong>de</strong> femmes, troupe "bien faite pour exciter <strong>la</strong> compis-<br />

: sion <strong>de</strong> tout le mon<strong>de</strong>, excepté <strong>de</strong> celui à <strong>la</strong> foi duquel on les a\ait<br />

confiés. Car, afin d'obtenir une plus gran<strong>de</strong> récompense <strong>de</strong> sa pe'fi-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!