r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

1
] -
->'-.
- V , - -• ,
HISTOIRE"" D AXEXANDRE. LIVRE III. î'13
visita se . _ "" 7 L
tune prïmûin, . ,
amplectïiur-munibuscervicem
ejus.
Ereo rex motus
Constantin pueri,
intuens Parmenionem:
« Quam vellem, înquit,
Darius.hausisset aliquid
ex Lac indole !»
Tum egressus tàbernâcuïo,
tribus aris sacratis
iii Hpa amnisPinari
Jovi atque Herculi
Miner vasque,
petit Syriam, •
Parnienione prasmisso
Dàmascum,
nbigaza régis erat. .
' ' '• -• -
m - y
XIII. Àique is,
quum comperïsset
satrapam Darii prxcessîsse,
veritus ne . [tur,
paucitas suorum spernerestatuit
arcessere
manum majorera.
Sed forte .". . ' :
Mardus uatione:
: in ci dit in exploratoires .
prœmissos ab ;eo,
qui perductus
V
ail Parmenionem
tradit iiitéras ,
- •
iriissas ad Âlexariçlrum
apnefecto Damascr; ; - :
et adjëcit eum.non
dubitare quïn traderet
omnem supellectilem
regiàm
cum pecunia. - ' "
Eo jusso asservarî.
Pni-menïo ape-rit litteras ;
in quels s'eriptum erat
utAlexander
nii'tteret mature
-
ùliquèm ex suis ducibus
^ QUJNTE-CUBGE. •'/••
^Alexandre vu parluï V " ; L " ~ ;
alors pour4a-première : foîs, -"entoure
de ses mains
le cou de lui.
Donc le roi ému
de l'assurance de l'enfant,
regardant Parménion :
a Combien je voudrais, dit-il, .
que Darius eût puisé quelque chose
de ce caractère! *>
Alors étant sorti de la tente,
trois autels ayant été-consacrés
sur les bords de j la rivière de Pinare ..
h •
à Jupiter et à Hercule
et à Miuene.
il gagne la Syrie^, •.
Parménion ayant été eDVoyé-devant -
à Damas ,.•.".." ..où
le trésor du roi était. • ---•...--
XIII. Et lui (Parménion},
lorsqu'il eut appris
un satrape de Darius avoir précédé,
ayant craint que
- le petït-norubre des siénsne fût mépriséj
résolut de faire-venir
nne troupe plus grande.
"Mais par-hasard
un Marde de nation
tomba sur (rencontra) les écïaireurs .
. envoyés-devant par lui,." - .
lequel Marde ayant été amené '
; auprès de Parménion/ ..-remet
une lettre . ;"..'.--•
^envoyée à Alexandre . .
par le commandant de Damas; : : " '-''.[ '•
et ilajoutalui (le commandant) .:•.,
i-ne pas hésiter qu'il ne livrât (à livrer), :
tout le mobilier '-. >,
royal.
• avec l'argent.
Celui-là ayant été ordonné d'être gardé,
Parménion ouvre la lettre 4 ;
dans laquelle il avait été écrit
qu'Alexandre •
* -
envoyât promptement
quelqu'un de ses généraux -" \
•'•'••'.-"• '•'" '•"•'-••i.-r8-'- ; ' : .
;