r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

^
96 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI USER III.
auri argentique pondus, non belli sed luxuria= apparatum,
diripuerant milites; quumque plus râpèrent, passim strata
erant itineravilioribus sarcinis, quas, in comparatieme me- '
liorum, avaritia coritempserat. Jamque ad feminas perventum
erat, quibus, quo cariora ornanienta sunt, violentius
detraîiebantur; ne corporibus quidem vis ac libido parcebat.
Omnia planctu tuniuîtuque, prout cuique fortuna erat, repleverant;
nec ulla faciès mali deerat, quum per omnes ordines
setatesque victoris crudelitas âc licentia vagaretur. Tune
vero impotentis fortunée species conspici potuit, quum ii, qui
tum Dariô tabernaculum exornaverant omni lusu et opulentia
instructum, eadem illa Alexandro} quasi veteri domino,
reservabant; namque id solum intactum omiserant milites,
ita tradito more ut victorem victi. régis tabêrnacûlo exciperent.
; • - "
Sed omnium oculos animosque in semet averterant captivée
mater conjuxque Darii: illa non majestate solum, sed etiam
sortes de richesses. Une quantité énorme d'or- et d'argent destinée,
non-aux besoins de la guerre, mais au faste.du luxe, avait été la
proie des soldats : comme ils prenaient plus qu'ils ne pouvaient
porter, les chemins étaient couverts d'effets moins précieux qu'ils;
'avaient dédaignés dans leur cupidité pour d'autres qu'ils jugeaient
meilleurs. On était déjà arrivé au quartier des femmes,, a quion
arrachait leurs bijoux avec d'autant plus de violence qu'elles y
sont plus attachées: leurs personnes mêmes ne furent respectées ni
par la force ni par" la passion. Tout était rempli de gémissements et
de confusion, selon la différence des situations où chacun se trou-,
vait ; et il n'y manqua aucunesorte" d'horreur :" toutes les conditionsét
tous les acres furent en butté à la cruauté et à la licence dû vain=
queur. C'est alors qu'on put voir le spectacle dés jeux cruels de la
fortune; les mêmes officiers qui venaient de préparer pour Dar.ms la
tentela plus magnifique et la plus riche, réservaient dans ce mement
tous ces apprêts pour Alexandre/ comme s'il en eût été l'aacien
maître. C'était la seule chose à quoi les soldats n'eussent point
touché; car il était de tradition que le vainqueur-fût reçu deasla,
tente du roi vaincu. . • - - . " ' " • - • '
Maïs tous les yeux et tous les esprits se tournaient verè îanureet