r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...
r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ... r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...
90 DE, REBUS GE3TIS ALEXÂNDRI LIBER III tares, quum Alexandrum instare ei çerneret, équités quibus prœérat ante ipsurn currum régis objecit; armis et robore. corporis multum super ceteros eminens, animo vero et pietate in paucissimis, illo utique prœlio, clarus,aliosimprovide instantes prostravit, alios in fugam avertit. Afc Macedones, ut circa regem erant, mut-ua adhortatione firmati, cum • ipso in equitum agmen irrumpunt. Tuni vero similis ruinas strages l erat. Circa currum Darii jacebantnobilissimi duces, ante oculos régis egregia morte defuncti, omnesin oraproni, sicut dimicantes procubuerant, adverso corpore vulneribus acceptis. ïnter îios Atizyes, et Rkeomithres, et Sabaces prastor jEgypti, magnorum exercituum prasfecti, noscilabantur;. circa eoscumulata eratpeditumequitumqueobscuriorturba. Macedonum quoque non quidem multi, sedprompfissimi ta- cncourager, et les siens à le défendre, et ses ennemis à l'attaquer. Oxatbïès, son frère, le voyant donc pressé par Alexandre, se jeta devant le char même du roi avec les cavaliers qu'il commandait; ce prince, remarquable entre tous les combattants par ses armes et par sa vigueur, mais donnant, particulièrement en cette occasion, -des preuves rares de courage et d'affection, renversa, ou mit en fuite ceux qui eurent l'imprudence de l'attaquer. De leur côté les Macé- — • doniens qui environnaient leur roi, s'encouragent par des exhorta- :.lions mutuelles)etfor'dentaveciui sur ceteseadron.Enunmoment le ; -.. carnage devint effroyable. Autour du char de Darius étaient renver» ses les chefs les plus distingués, morts glorieusement, sous les veux de leur roi, tous la face contre terre comme ils étaient tombés en combattant,.et n'ayant de blessures que par devant. On reconnaissait - - • parmi eux, Atizyès, Rhéomitbrès, Sabacès, gouverneur d'Egypte, qui commandaient de grandes armées j autour d'eux était entassée une foule de gens de pied et de cheval moins considérables. Du côté - des Macédoniens il y eut aussi des morts, peu nombreux à ls vérité,
- Page 136: 6k . DE BEBUS GESTIS ALEXANDRI LIBE
- Page 140: e.(5 DE REBUS GESTIS ALKXANDRI LIBE
- Page 144: 68 DE KEBUS GESTIS ALJSXANDRI-LîBE
- Page 148: .\.. i , - y '. • -70 -, DE'REBUS
- Page 152: , -1 72 -DE REBUS GESTIS ALESANDBI
- Page 156: 74 DE REBUS GESTJS ALESANDRI LIBER
- Page 160: x • i „ . * 1 - J \ :'-'•- .
- Page 164: 78 DE REBUS GESTIS ÀLEXANDRI LIBER
- Page 168: ' ~'*- ' 80 DE REBUS GEST1S ALEXAND
- Page 172: + 82 DE REBUS GESTIS ALEXAKDBI LIBE
- Page 176: 84 . DE REBUS GESTIS ALEXANDRL LIBE
- Page 180: 86 DE REBUS GESTIS "ALEXAKDRI LIBER
- Page 184: v. 88' DE BEBUS GESTIS ALEKÀNDRI-L
- Page 190: ; etliostibusadmeessenduni. ; .Ergo
- Page 194: I> c E l !" ï - S pérstrictum est
- Page 198: " '- L * - •* •: H I S T O I R
- Page 202: •* . . omni opulentîn. Milites d
- Page 206: oculos animosque omnium ; ;. i'ila
- Page 210: : HISTOIRE D'ALEXANDRE. LIVRE III.
- Page 214: L Ju i interfectum esse, • HISTOI
- Page 218: missosque qui occiderent captas. It
- Page 222: I- - ^ - :* ! qnbs vellet- " Il]a j
- Page 226: HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE III. 10
- Page 230: HISTOIRE'D ALEXANDRE. LIVRE III ,11
- Page 234: 1 ] - ->'-. - V , - -• , HISTOIRE
90 DE, REBUS GE3TIS ALEXÂNDRI LIBER III<br />
tares, quum Alexandrum instare ei çerner<strong>et</strong>, équités quibus<br />
prœérat ante ip<strong>sur</strong>n currum régis objecit; armis <strong>et</strong> robore.<br />
corporis multum super c<strong>et</strong>eros eminens, animo vero <strong>et</strong> pi<strong>et</strong>ate<br />
in paucissimis, illo utique prœlio, c<strong>la</strong>rus,aliosimprovi<strong>de</strong><br />
instantes prostravit, alios in fugam avertit. Afc Macedones,<br />
ut circa regem erant, mut-ua adhortatione firmati, cum<br />
• ipso in equitum agmen irrumpunt. Tuni vero similis ruinas<br />
strages l erat. Circa currum Darii jacebantnobilissimi duces,<br />
ante oculos régis egregia morte <strong>de</strong>functi, omnesin oraproni,<br />
sicut dimicantes procubuerant, adverso corpore vulneribus<br />
acceptis. ïnter îios Atizyes, <strong>et</strong> Rkeomithres, <strong>et</strong> Sabaces prastor<br />
jEgypti, magnorum exercituum prasfecti, nosci<strong>la</strong>bantur;.<br />
circa eoscumu<strong>la</strong>ta eratpeditumequitumqueobscuriorturba.<br />
Macedonum quoque non qui<strong>de</strong>m multi, sedprompfissimi ta-<br />
cncourager, <strong>et</strong> les siens à le défendre, <strong>et</strong> ses ennemis à l'attaquer.<br />
Oxatbïès, son frère, le voyant donc pressé par Alexandre, se j<strong>et</strong>a<br />
<strong>de</strong>vant le char même du roi avec les cavaliers qu'il commandait;<br />
ce prince, remarquable entre tous les combattants par ses armes <strong>et</strong><br />
par sa vigueur, mais donnant, particulièrement en c<strong>et</strong>te occasion,<br />
-<strong>de</strong>s preuves rares <strong>de</strong> courage <strong>et</strong> d'affection, renversa, ou mit en fuite<br />
ceux qui eurent l'impru<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> l'attaquer. De leur côté les Macé-<br />
— •<br />
doniens qui environnaient leur roi, s'encouragent par <strong>de</strong>s exhorta-<br />
:.lions mutuelles)<strong>et</strong>for'<strong>de</strong>ntaveciui <strong>sur</strong> c<strong>et</strong>eseadron.Enunmoment le<br />
; -.. carnage <strong>de</strong>vint effroyable. Autour du char <strong>de</strong> Darius étaient renver»<br />
ses les chefs les plus distingués, morts glorieusement, sous les veux<br />
<strong>de</strong> leur roi, tous <strong>la</strong> face contre terre comme ils étaient tombés en<br />
combattant,.<strong>et</strong> n'ayant <strong>de</strong> bles<strong>sur</strong>es que par <strong>de</strong>vant. On reconnaissait<br />
- - •<br />
parmi eux, Atizyès, Rhéomitbrès, Sabacès, gouverneur d'Egypte,<br />
qui commandaient <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s armées j autour d'eux était entassée<br />
une foule <strong>de</strong> gens <strong>de</strong> pied <strong>et</strong> <strong>de</strong> cheval moins considérables. Du côté<br />
- <strong>de</strong>s Macédoniens il y eut aussi <strong>de</strong>s morts, peu nombreux à ls vérité,