r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

gestantem prœdani,
non arma.
'Iront,
et virï eriperent'aurum',
. ieminis imbellibus;
mutarent juga aspera
isuorum montium,
, ' collësque nudos
rigentesque gelaperpetuo
campis sgrisque ditîbus
; Persàrum. ». _
'y XI. Jam pervenerant
ad.jactum teli, -quum
équités Persàrum
invecti sunt ferociter
in cornu lsevum hostium ;
quippe Darius optabat
decèrnere prœlio equestri,
çoDJéctàns phalangem
esse robur . ,
• .exercitus Macedonïeï.
^Jîimque etîairi
cornu déxlrum Alexandri
circumibatur. .
QuodubiMacedo conspexit,
dûabus alis eqûitum .jnssis'
subsistere
ad jngum mentis,
'-. transfert strenue èeteros .
in.médium discrimén bellî.
_ IDeinde equitibus T.hessalis .
subdùctis ex acie,
j.ubet prœfectum eorum
"circUmire occulte
tergum Êudruniï
conjUngiqùe Parmenipnï,
.•et exsequi impigre,
•'-.i.q'upd i's. hnpërasset.
Jamque. ipsi, -
oireumfusi .undique
in médium Persarurn,
•su tuebantûr egregie ;
sed conserti "•.
,et quasi côhserentes
• non poLenmt vîbrare tela ; .
, umul-er«nt emissa, ; :
• • S
F*"
» t - * . 1
-",
HISTOIRE D ALEXANDRE. \ LIVRE- ÏII. 87
'T .
portant une proie^ . ' ''.'...
non des armes. ' ; , ' -
* Qu'ils allassent, "• ''
et que hommes ïls arrachassent Vov
à des femmes non-propres-à-la-guerre;
qu'ils changeassent les sommets rudes
de leurs montagnes,
et leurs collines nues
et roidies par une glace éternelle .
contre les plaines et les cbamps riches
des Perses. »
XI--Déja ils étaient parvenus
au jet (àla portée)dù trait,
lorsque les'cavaliers des Perses
se jetèrent impétueusement - • ."
sur l'aile gaucbe des ennemis :
car Darius désirait
combattre par un combat équestre,
conjecturant la phalange;
être, la force .-, . --.,.- : -~dé
l'armée macédonique_. "
Et déjà-même '"
-l'aile droite d'Alexandre
était tournée. [aperçut,-
Laquelle chose dès-que. le Macédonien
deux escadrons de cavaliers *ayant-reçù-ordre
de s'arrêter -
auprès-dusQmmet-dela-montagne, - .'• .
il transporte promptement lés autres . c
au milieu du point-décisif de la guerre.
Puis les cavaliers thessaliens; .-;. '•
ayant été retirés de la Hgne-de-bataille,
il ordonne le commandant d'eux •
tourner secrètement. ;. : "
le dos des siens, [nion,:
et être joint (de se joindre ) à Pariné-et
exécuter avec-diligencè, _
ce qne celui-ci aurait commandé.
Et déjà eux-mêmes (les Macédoniens),
répandus de-toute-pavt, / _ _dans
le milieu des Pei'ses, m [quable^
se défendaient d'une manière-remarmais
réunis (mêlés)
,ec comme aàhêvents-les-'uns-aux-aulreG:
ils ne pouvaient : darder /euro traits; ';
dès-que ceux-ci étaient lancés, .'
>~-
J. •
x r -t
•
\ '-
F "• _ \