30.04.2013 Views

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

86 DE REBUS GESTIS "ALEXAKDRI LIBER III.<br />

gestantem. Irenfc, <strong>et</strong> imbellibus ferninïs aurum Tiri eripereiit;<br />

aspera montium suorum juga, nudosque colles <strong>et</strong><br />

perp<strong>et</strong>uo Tigentes gelu, ditibus Persarum campis agrisque<br />

mutaient. » .<br />

XI. Jam ad teli jactum pervenerant, quum Persarum équités<br />

ferociter in Isevum cornu hostîum invecti sunt: quippe<br />

Darius equestri prϔio <strong>de</strong>cernere optabat, pliaiangemMacedonici<br />

exercitusrobur esse conjectans. Jamque <strong>et</strong>iam <strong>de</strong>xtrum<br />

Alexandri cornu circumibatur. Quod ubi Macedo * conspexit,<br />

duabus alis equitum ad jugum montis jussis subsistere., c<strong>et</strong>eros<br />

in médium belli discrimen strenue transfert. Subductis<br />

<strong>de</strong>in<strong>de</strong> ex acie Thessalis equitibus, prœfectum eorum occulte<br />

circumire tergùm suorum jub<strong>et</strong>, Pannen ionique conjûngi,<br />

<strong>et</strong>, quod is imperass<strong>et</strong>, impigre exsequi. Jamque<br />

ipsi, in médium Persarum undique circumfusi, egregie se<br />

tuebantur ; sed, conserti <strong>et</strong> quasi cobaarentes, te<strong>la</strong> vibrare<br />

non poterant ; simul erant .emissa, in eos<strong>de</strong>m concurrentia<br />

<strong>et</strong> portant une proie plutôt que <strong>de</strong>s armes; ils n'avaient qu'à marcher,"<br />

<strong>et</strong> eux qui étaient <strong>de</strong>s hommes enlèveraient aisément c<strong>et</strong> or à<br />

<strong>de</strong> lâches efféminés, puis ils changeraient leurs montagnes avi<strong>de</strong>s<br />

<strong>et</strong> couvertes <strong>de</strong> g<strong>la</strong>ces éternelles contre les p<strong>la</strong>ines <strong>et</strong> les riches<br />

campagnes <strong>de</strong>s Perses. »<br />

*• ' " _ " " r<br />

XI- On était déjà à <strong>la</strong> portée "du trait, lorsque <strong>la</strong> cavalerie perse<br />

chargea avec fureur l'aile gauche <strong>de</strong>s ennemis ; car c'était principalement<br />

avec <strong>la</strong> cavalerie que. Darius ^désirait combattre , jugeant<br />

bien que <strong>la</strong> pha<strong>la</strong>nge était <strong>la</strong> plus gran<strong>de</strong> force <strong>de</strong> l'armée macédonienne.<br />

L'ennemi commençait déjà à tourner aussi l'aile droite .<br />

d'Alexandre. Mais ce - prince, à là vue <strong>de</strong> ces mouvements, <strong>la</strong>isse '<br />

seulement <strong>de</strong>ux escadrons <strong>de</strong> cavalerie au pied <strong>de</strong> <strong>la</strong> montagne-, <strong>et</strong><br />

porte promptement le reste au milieu "<strong>de</strong> <strong>la</strong> mêlée. Il détache ensuite<br />

du corps <strong>de</strong> l'armée <strong>la</strong> cavalerie thessaUenne, ordonne à celui<br />

qui <strong>la</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> passer secrètement par <strong>de</strong>rrière ses bataillons ,<br />

d'aller joindre Parménion, <strong>et</strong> d'exécuter ponctuellement ses ordres.<br />

Pendant ce temps les Macédoniens, répandus <strong>de</strong> tous côtés parmi les<br />

Perses qui les enveloppaient, se défendaient bravement ; mas ils<br />

étaient si mêlés <strong>et</strong> si serrés, qu'ils ne pouvaient <strong>la</strong>ncer leurs javelots :

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!