r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

78 DE REBUS GESTIS ÀLEXANDRI LIBER III.
antecedebant. Quidquid in illis angustiis adiri poterafc, impleverant
copias, cornuaque bine a jugo, illinc a mari stabant
; uxorem matremque régis et aîium feminarum gregem
in médium.agmen acçeperant.
Alexander pbalangem, qua nibil apud Macedonas validius
erat. in fronte constitua. Dextrum cornu Nicanor, Parmenionis
filius, tuebatur; buic proximi stabant Cœnos, et Perdiccas,
et Meleager, et Ptolemasus, et Amyntas, sui quisque
agminis duces. In Isevo, quod ad mare pertinebat, Craterus
et Parmenio erant; sed Craterus Parmenioni parère jussus.
4
Equités ab utroque cornu locati; dextrum Macedones, Thessalis
adjunctis, lœvum Peloponnenses tuebantur. Ante banc
aciem posuerat funditorum manum, sagittariis admixtis.
Thraces quoque et Cretenses;ante agmen ibant, et ipsi 3 éviter
armati. At iis, qui prEem'issi a Dario jugum montis insederaut,
Agrianos i opposuit, ex Greecia nuper advectos.
Parmenioni autem prasceperat ut, quantum possei, agmen ad
rempli de troupes; et les deux ailes s'appuyaient, l'une au sommet
-: delà montagne, l'autre à la" mer; on avait placé au milieu de l'armée
l'épouse et la mère du roi, avec le reste des femmes.
Alexandre mit au front.'de la bataille sa phalange, qui était le
- corps le plus vigoureux des troupes macédoniennes. L'aile droite
était commandée par Nicanor, fils deParménïon, et il avait près de
lui Cérius,- Perdiccas, Méléagre, Ptolémée^et Amyntas. chacun à la
..tête d'un corps particulier. A l'aile gauche, qui s'étendait jusqu'à la
mer, étaient Cratère et Parménion, mais le premier soumis aux or—
. dres du dernier. La cavalerie fut jetée sur les deux ailes: celle des
Macédoniens, avec les Thessaliens, couvrait l'aile droite ; celle du
Péloponèse, l'aile gauche. Devant cette ligne il avait mis un gros
de frondeurs entremêlés d'archers ; les Thraces et les Cretois, armés
aussi à la légère, marchaient également devant. Quant à ceux..
- que Darius avait envoyés en avant, et qui s'étaient postés sur le.
s
-. haut de la montagne, il leur opposa les Agriens, récemment arrivés
de la Grèce. Il avait enjoint à Parménien d'étendre son aile vers