r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

x • i „
. * 1 - J \ :'-'•-
. .76 , . DE REBUSGESTJS ALÊXAKDRI LIBER III. "'-'--•"
-ratione. potentior fortuna discussit : quippe alii prse metu
imperium exsequi non audebant; ,aîii frustra èxsequebantur,
_ _quia5 ubi partes labarit, summa turbatur.,
r - ~ j J _ ,
IX. Àeies autem hoc modo- stetit. Nabarzanes equitatu destrum
cornu tuebatur, âdditis funditùrura sagittariorumque
; vigmti.iere millibus. In eodem Tbymodbs efat, Gracis pedttibus,
mercede conductis, triginta millibus prsepositus. Hoc .
erathaud dubium robur exercitus, par Macédonien phalaugi
acies.. In lsevo -covriu Aristomedés Thessalus viginti millia
barbarorunï peditum habebat. In subsidiis pugnacissimas
locaverat gentes. ïpsum regem, in eodem cornu dimicâtu- _"
rum, tria millia delectoruïn equitum, assueta eorporis custodia,
et,- pedestris acies, quadraginta millia sequebantur.
Hyrcani deinde Medique équités his proximi; ceterarum gén-
- tium .ultra eos dextra lasvaquedispositi. Hoc agmen, sicut,
dictum est instructum, ses millia jaculatorum funditorumque :
: les uns "d'exécuter ce qu'on leur commandait}- et les autres l'exécutaient,
en vain; car quand les parties chancellent, tout l'édifice est
- ébranlé..
\
.:/ - 15. Or- -voici- la disposition de l'armée. Nabarzaïie commandait ',.
" l'aile droite avec sa cavalerie, et en outré, environ vingt mille frph— ; •]'•
: -.-> deiirs et archers : du même côté était Thymodès à la tête des fantassins
grecs mercenaires, au nombre dé trente mille. C'était vérïtaV -
. blement la force de l'armée; c'était.un corps capable de tenir tête à la
phalange macédonienne. A l'aile gauche,;le Thessalien Aristomède
avâit-un corps (l'infanterie de vingt mille barbares, et il avait mis -
-"*' dans la réserve les nations les plus belliqueuses. Le roi lui-même, ...
, _ L
- i * H ^ J r -
.qui devait combattre à .la même aile, était
._
à la tête de trois;
.mîiie cavaliers d'élite, sas gardes du corps ofdinaii'es, et de qua-.'•'.*''
, : rante mille hommes de pied. Ils avaient derrière eux la cavalerie ;
';- des, Hyrcaniens et des Mèdes, puis celle des autres peuples ,\
".; rangée à droite et à gauche. Â la tête de cette armée, disposée -
. ; comme on vient dédire, marchaient six mille hommes, gens de trait
et frondeurs. Tout ce «^ui était accessible dans ces gorges avait été
>
I
- . •
- \
j
j
" ï
- . i-
»