r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

74 DE REBUS GESTJS ALESANDRI LIBER III.
credenti occurrere etiam quos ut fugientes sequebatur. Ergo
non mediocris omnium animps formido incesserat; quippe
itineri quam prœlio aptiores erant, raptimque arma capiebant.
Sed ipsa festinatio discurrentium suosque ad arma vocantium
majorem metum incussit. Alii in jugum montiua
evaserant, ut hosiium agmen inde prospicerent: equos plerique
frenabant. Discors exercitus, nec ad nnum intentns
imperium, vario tumultu cùncta turb'averat. Darius initio
montis jugum cum parte copiarum occupare slatuït, et a,
fronte et a tergo circumiturus bostem; a mari quoque, quo
dextrum ejns cornu tegebatur, alios objecturus, ut undique.
urgeret. Pra3terha3c,viginti milîia prsemissa cum sagïltariorum
manu Pinarum amnem, qui duo agmina interfluebat,
transire et objicere sese Macedonum copiis jusserat; si id
prasstare non possent, retrocedere in montes, et occulte circumire
ultimos hostium. Geterum, destinata sâlubriter "omni
avait -peine à croire que des gens qu'il poursuivait comme fuyards
vinssent à sa rencontre. Cette nouvelle jeta une grande épouvante
dans tous les cœurs;"car lés Perses étaient plus disposés à marcher
qu'à combattre. Ils s'armaient avec précipitation ; mais leur
empressement même à courir de tous côtés et a crier aux armes,
augmentait encore la" frayeur. Les uns avaient gagné le haut
delà montagne, pour considérer de là les troupes ennemies; la plupart
bridaient leurs chevaux. L'armée, composée d'éléments divers, .
et obéissant à plusieurs chefs, n'offrait partout que trouble et confusion.
Darius, au commencement, résolut d'occuper le sommet de^
la.montagne avec une partie de ses troupes, pour envelopper l'ennemi
par devant et par derrière, et de lui en opposer d'autres du ,
côté de la mer, qui couvrait son aile droite, pour le harceler de
toutes parts. En outre, il avait envoyé en avant vingt mille hommes
et une troupe d'archers, avec ordre de passer la rivière de Pinare
qui séparait les deux armées, et de se présenter aux troupes macédoniennes;
ou, s'ils ne pouvaient exécuter ce mouvement, de se
retirer sur les montagnes, et d'envelopper secrètement ? arrière-garde
des ennemis. Mais ces sages dispositions furent déjouées par la fortune
plus puissante que tous les calculs; car la crainte empêchait.