r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

tâm prospère,
nec injuria,
ex his quœ tribuisset sibi,
reputabatque ,
quarn esset mutabilis ;
unam noctèm superesse
dus? moraretur evèutum
discriminis tanîi.
Kursus occurrebant
prsemia majora :•
periculis, . ... .
et, s'eut esset dubiuro
an vinceret, ,~
i'ta iilud esse
certum inique",
moriturum ïioneste
et en m magna laude.
îtàque jussii
milites curare corpora,
ac deinde esse
instructos et armatos
.tertia vigilia.
Ipse asçendit
--in. jugum montîs edïtï,
multisque facibus ,
coîlûcentibus,
fecit more patrie -
. sacrifïcium diis
prœsidï-bus-lcci."- V-
*T_ ''' ' ~
Jamquè miles aeeepernt,
siçutpraxieptùm erat,
: tertium sie'num tuba,
paratus simul
itineriet prcelio, -
' jussï'que procedere strehue
; pervehërunt luce oriente
nd angustias .
quas decreverant occuj! ire.
-Prlemissi indieabaht
Dariumabesse
triginta slâdîa inde.
Tune iubet
• agmen consïstere, -^
ipséque. armîs suraptis
ordinat aciem.
/Agrestes pavidi
nuntiaverunt
S
HISTOIRE D ALEXANDRE. LIVRE- III.
73
si heureusement,
ni il craignait à-tôrt, [à]ui^mêm&T
d'après ces eboses qu'elle avait accordées
et il songeait
combien elle était changeante ;
une seule nuit rester
qui rétardait l'issue
d'une crise si-grande. . [esprit
D'un-autre-côré-il se présentait.à son
les récompenses être plus grandes
que les périls,
et, de mêrrïe-qu'il était douteux
s'il vaincrait,
ainsi cela être
• certain eu-tout-cas," .- iYablement
lui devoir mourir (qu'il mourrait) honoet
avec une grande louange. .
En-cohséquence il ordonna .
- les soldats soigner .leurs corps,
et ensuite être
pourvus (prêts) et armés .
à la troisième veille.
-Xiûï-mêmë il montasur
le sommet d'une montagne élevée,
et beaucoup de flambeaux .
brillant-ensemble, \
il ût par (selon) la coutume nationale
un sacrifice aux dieux
protecteurs; du lïeur r ;
Et déjà le soldat avait reçu,
comine cela avait été.ordonné,-
J
le troisième signal parla trompette, \.prêt
à-la-fois : ; •' —• •
àlamarebe etaucombat, [promptement
et ayant-recu-l'-ordre de s'avancer
iîs parvinrent le jour se levant
aux défilés
qu'ils.avaierit résolu d'occuper.
Les hommes envoyés-devant annonçaient
Darius être-élôigné
de- trente stades de-là. :
Alors il ordonne
l'armée s'arrêter,
:
et lui-même ses armes ayant été prises
range laligne-de-batâille. " "• ' " ;
,.• • Des paysans effrayés. ; • -
annoncèrent .
-s
, - '
- ^