r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

s
654. .. DE REBUS GESTIS ALEXAKDRI LIBER VI.
Illi, rursustormentis admotis, quum ipsi quoque bastiiisos
- oculosque.ejus everberarent, ut boc quoque crimen cohfifitàrretur,.
expressere. Exigentibus deinde ut ordinem cogjitati
sceleris exponeret, quum diu Bactra retentura regem vHderentur,
timuisserespondit ne pater, septuaginta natus ananos,
tanti exercitus dux, tantae pecunise custos, intérim exstîngguéretur,
ipsique, spoliato tantis viribus, occidendi. régis ransà
non esset. destinasse ergo se, dum prsemiura haberest in""
manibus, reprsesenlare consilium ; eu jus patrem faisse3 auctorem
si crederent, tormenta, quanquam tolerare non
posset, tamen non recusare. Illi, colîoeuti satis quaesiturm vider
i, ad regem reverlùntur; qui postero die, et quse cconfessus
eratPhilolas recitari, etipsum, quia ingredi nom .poterat,
iussit aûerri.Oninia agnoscente eodem,Demetrius3, qui
proximi sceleris parti ceps esse arguebatur , produciltur ;
multa affîrmatione animique parîter constantia et vulttu ab-
Là-dessus les autres le font appliquer de nouveau à la equestion,
et lui frappant eux-mêmes de leurs javelots le visage cet les
yeux, le forcent encore à confesser ce crime. lis exigeut emsuite.
"qu'il leur expose le plan de la conjuratiou ; 51 répondît qiue le
roî paraissant être arrêté pour longtemps dans la Bactriane, ili avait
craint" que son père, âgé de soixante-dix ans, ayant en son: pou
voir une si belle armée, et en sa garde un trésor si cousidérablle, ne
vînt à lui manquer dans cet intervalle, et que privé de ces rpuissantes
ressources, il n'eût plus le moyen de faire périr le roi. Il s'était -
. donc hâté de mettre son projet à exécution, tandis qu'il avait eîneore
la récompense dans la main. Pour son père, il n'était pas l'auteur de
ce complot, et si on ne l'en croyait pas, quoiqu'il ne fût plus .em état
de supporter la question, il ne laissait pas de s'y soumettre. I4.près
avoir conféré entre eux, ils jugèrent que la torture avait assez duré, _.
et ^retournèrent chez le roi. 11 ordonna que le lendemain on lût,, dans
l'assemblée, les dépositions de Philotas et qu'on l'y apportât luimême,
parce qu'il ne pouvait marcher. Quand Philotas eût fouit reconnu,
on amena Démétrius, accusé d'avoir trempé dans la dernière
conjuration; mais celui-ci montrant un courage ferme et. un visage. •
assuré,- nia avec force qu'il-eût jamais rien projeté contre le. réj