r - Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes ...

•/
646 DE REBUS GESTIS ALEXANDRI LÏBER VI.
tero arcessito, et sermone habito, cujus summa non ëdïita
est, in intimam deversorïi partem secessit, et, remotis earbitris,.
in multam noctem quasstionis exspectavit eventuim,.
Tortores in conspeclu Philotas omnia crudeiitatis instrurneinta
proponunt. Et ille ultro : R Quid cessatis, inquit, régis iinimieum,
interfectorem, confitentem occidere? quid quEestiœnfC
opus est? cogitavi, volui. » Graterus exigere ut, quae comfiteretur.
in tormentis quoque diceret. Dum corripitur, diunti
obligantur ocuîi, dum vestis exuitur, deos patrios, gentiiurii
jura, nequidquam apud surdas aures invocabat. Per ultinnos
deinde cruciatus, utpote et damnatus, et inimicis in graliiarn
régis torquentibus, laceratur. Ac primo, quanquam bine
ignis, illinc verbera,jara non ad quaestionem. sed ad pcemam
ingerebantur. non -vocem modo, sed etiam gemitus kalbult
in potestate; sed postquam intumescens corpus ulceriibus
après avoir eu avec lui ' un entretien dont la substance n'est pas
connue, il se retira au fond de sa tente, et n'ayant gardé personne
avec lui, il attendit jusque bien avant dans la nuit le
résultat de la question. Les bourreaux mirent sous les yeuse de
Philotastous les instruments de la cruauté la plus atroce. «. Que tardez-vous,
leur dil-il de lui-même, à faire mourir un homme qui
avoue qu'il.est.l'ennemi et l'assassin du roi ? Qu'est-il besoin de
h
question ? j'ai tramé ce crime, j'ai voulu le commettre. » Cratère
demanda qu'il répétât dans la torture ce qu'il avouait de son
propre mouvement. Tandis qu'on le saisit, qu'on lui bande les yeux,
qu'on le déshabille, il invoque en vain les dieux delà patrie et le
droit des gens ;il parlait à des sourds. On lui fait souffrir les derniers
tourments, parce qu'il était condamné, et. que c'étaient d'ailleurs
ses ennemis qui, pour gagner la faveur du roi, dirigeaîeutla torture.
D'abord3 quoiqu'on employât alternativement le feu et les
fouets, moins par manière de question que de supplice, il se posséda
au point de ne pas laisser échapper, non-seulement une parole,
mais même une plainte; mais enfin son corps étant enflé de plaies
y